Текст и перевод песни Valerie June - Twined & Twisted

Twined & Twisted

Thought I had your number
Stuck in my phone
But I can't find it nowhere
And beside it's been too long
Borrowed time and ain't got a dime
Peter to pay Paul
But still I hear that whistle blow
Saying you can get through it all
Oh got no place in this old world
Shackle bound, but still I roam
Said got no place in the old world
Shackle bound, but still I roam
Runnin' from my family
Driftin' from my home
Thinking not of who I am
Thinking only of where I'm going
Young with all the answers
Found out on my own
That everything I thought I knew
It was a lie twined and twisted true
Got no place in this old world
Shackle bound, but still I roam

Twined & Twisted

Je pensais avoir retenu ton numéro
Enregistré dans mon téléphone
Mais je n'arrive pas à le trouver nulle part
Et puis cela fait trop longtemps
Un crédit emprunté et pas un sou
Pierre pour payer Paul
Néanmoins j'entends toujours ce coup de sifflet
Dire que tu peux surmonter tout cela
Oh je n'ai pas ma place dans ce vieux monde
Lié par des chaînes, mais je vagabonde encore
J'ai dit que je n'avais pas ma place dans ce vieux monde
Lié par des chaînes, mais je vagabonde encore
Fuite de ma famille
Dérive de ma maison
N'ayant pas conscience de qui je suis
Ne pensant qu'à savoir où je vais
Jeune avec toutes les réponses
Découvert par moi-même
Que tout ce que je pensais savoir
Était un mensonge inventé et déformé
Je n'ai pas ma place dans ce vieux monde
Lié par des chaînes, mais je vagabonde encore