Текст и перевод песни Valerie June - Workin' Woman Blues

Workin' Woman Blues

I ain′t fit to be no mother
I ain't fit to be no wife yet
I been workin′ like a man, y'all
I been workin' all my life yeah

Ain′t no dinner on the table
Ain′t no food in the 'fridgerator
I′m going to work and I'll be back later
I′m going to work, said I'll be back later
I′ve been workin' like a man
I've been workin′ all my life, yeah
All my life, oh
All my my life, yeah

Lord, you know I′m good-egg woman
Lord, know I'm a good looking girl, man
If you want to, give me something
Anything in this great big world, well

Lord you know that I am ready
For my sugar, my sugar daddy
Lord you know, I am ready
For my sugar, my sugar daddy

Рабочая бабья тоска

Не гожусь я в матери,
Не гожусь пока в жены.
Всю жизнь работаю, как мужик,
Всю жизнь работаю, да.

Нет ужина на столе,
Нет еды в холодильнике.
Пойду работать, вернусь позже,
Пойду работать, сказала, вернусь позже.
Работаю, как мужик,
Всю жизнь работаю, да,
Всю жизнь, ох,
Всю мою жизнь, да.

Господи, знаешь, я хорошая баба,
Господи, знаешь, я красивая девчонка.
Если хочешь, дай мне что-нибудь,
Что угодно в этом огромном мире.

Господи, знаешь, я готова
К моему сладенькому, моему папику.
Господи, знаешь, я готова
К моему сладенькому, моему папику.