Текст и перевод песни Valerie Lighthart - Heaven

Heaven

I don't know what the world knows
Don't you know where we could go?
Touch my cheek, don't make me cry
Tell me that you're really mine

Red is spilling all around
Take me way down to the ground
Don't you know your voice is loud?
When did you go get so proud?

Heaven
I'm in heaven
When I'm with you
Fade into blue

Take me to the mountaintop
I get scared when your voice drops
But I know our sins were small
And in the end we'll be absolved

Heaven
I'm in heaven
When I'm with you
Fade into blue

Heaven when you close your eyes
Heaven lies between your cries
Heaven when you say 'You're mine'
Heaven feeling so divine

In the garden of Eden, we were young
We were sleeping 'til the sun
Shook us from our altered sleep
Scorched our skin and made us weak

Heaven
I'm in heaven
When I'm with you
Fade into blue

Heaven when you close your eyes
Heaven lies between your cries
Heaven when you say 'You're mine'
Heaven feeling so divine

In the garden of Eden, we were young
We were sleeping 'til the sun
Shook us from our altered sleep
Scorched our skin and made us weak

Le paradis

Je ne sais pas ce que le monde sait
Ne sais-tu pas où nous pourrions aller ?
Touche ma joue, ne me fais pas pleurer
Dis-moi que tu es vraiment à moi

Le rouge se répand partout
Emmène-moi jusqu’au sol
Ne sais-tu pas que ta voix est forte ?
Quand es-tu devenu si fier ?

Le paradis
Je suis au paradis
Quand je suis avec toi
Fondre dans le bleu

Emmène-moi au sommet de la montagne
J’ai peur quand ta voix baisse
Mais je sais que nos péchés étaient petits
Et qu’à la fin nous serons absous

Le paradis
Je suis au paradis
Quand je suis avec toi
Fondre dans le bleu

Le paradis quand tu fermes les yeux
Le paradis se trouve entre tes pleurs
Le paradis quand tu dis « Tu es à moi »
Le paradis se sent si divin

Dans le jardin d’Éden, nous étions jeunes
Nous dormions jusqu’au soleil
Nous a réveillés de notre sommeil altéré
A brûlé notre peau et nous a affaiblis

Le paradis
Je suis au paradis
Quand je suis avec toi
Fondre dans le bleu

Le paradis quand tu fermes les yeux
Le paradis se trouve entre tes pleurs
Le paradis quand tu dis « Tu es à moi »
Le paradis se sent si divin

Dans le jardin d’Éden, nous étions jeunes
Nous dormions jusqu’au soleil
Nous a réveillés de notre sommeil altéré
A brûlé notre peau et nous a affaiblis