Текст и перевод песни Valerie Link feat. Schatten & Martin Atomic Bohm @ MG-SOUND Studios Vienna - Prolog - Ich hab geträumt von Manderley

Ich hab geträumt von Manderlay

Modernde Steine und schwarze Fassade
So geissterhaft und wunderbar
Schatten der Nacht
Vor denen wir floh′n
Raunen von dem, was war

Und der Mond scheint hell
Und der Fliederduft
Ist so süß und sehnsuchtschwer
Und wie damals liegt
Unheil in der Luft
Doch heut schreckt es mich nicht mehr

Ich hab geträumt von Manderlay
Und der vergangenen Zeit
Von Sehnsucht, Schuld und Dunkelheit
Und von Liebe, die befreit

Und Rebeccas Geist
Schwebte unsichtbar
Durch das Haus und kam mir nah
Und da war mir klar
Ich entgeh ihr nur
Wenn ich weiß, was hier geschah

Wir finden Stärke in Gefahr
Und Hoffnung in schwerer Zeit
Ich hab geträumt von Manderlay
Und von Liebe, die befreit

Alles fing in Frankreich an
Damals im April 1926
In der Eingangslounge
Eines Grandhotels
In Monte Carlo

Мне снился Manderlay

Современные камни и черный фасад
Такой призрачный и чудесный
Тень ночи
От которых мы бежали
Шум от того, что было

И луна светит ярко
И сиреневый аромат
Так сладко и тоскливо
И как тогда лежит
Зло в воздухе
Но сегодня меня это больше не пугает

Мне снился Manderlay
И прошедшего времени
От тоски, вины и тьмы
И от любви, которая освобождает

И дух Ребекки
Парил невидимый
Через дом и приблизился ко мне
И тут мне стало ясно,
Я просто ускользаю от нее
Если бы я знал, что здесь произошло

Мы находим силу в опасности
И надежда в трудное время
Мне снился Manderlay
И от любви, которая освобождает

Все началось во Франции
Тогда, в апреле 1926 г.
Во входной гостиной
Гранд-отель
В Монте-Карло