Текст и перевод песни Valerie Warntz feat. LanAmber - Perfect Holiday

Perfect Holiday

Tangerines' peel on the bedside table
The smell of it brings us joy
One more Christmas morning in this bedroom
Where we dance around in fuzzy socks
We're going out to set the fireworks
Rainbow coloured small talks
With the snowflakes melting in our hands
We hope this fairytale never ends
We're about to watch Home Alone like we always do (always do)
Wrap our presents to unpack them later (later)
Taking lovely Christmas photographs with you
It's a tradition every celebration
But we're in different cities now
And it's not the same somehow
But I know that everything will change
We will celebrate again
Like we did before, my friend
And will have our perfect holiday
Small room with sparkling lights on the walls
Christmas tree is bright as usual
Wrapping presents doesn't feel as warm
Magic turned into illusion
Now we can't watch Home Alone like we did together (did together)
No one to be laughing with tonight (tonight)
And our Christmas photograph will remind forever
About you, my friend, and our Christmas times
But we're in different cities now
And it's not the same somehow
But I know that everything will change
We will celebrate again
Like we did before, my friend
And will have our perfect holiday
But we're in different cities now (different cities)
And it's not the same somehow (not the same)
But I know that everything has changed (everything has changed)
We are celebrating now (yeah, we do)
Like we did some years ago (my friend)
And we have our perfect holiday

Vacances parfaites

La peau des mandarines sur la table de chevet
Son odeur nous apporte de la joie
Un autre matin de Noël dans cette chambre
Où nous dansons en chaussettes douillettes
Nous allons sortir pour allumer les feux d'artifice
Petits mots colorés arc-en-ciel
Avec les flocons de neige fondant dans nos mains
Nous espérons que ce conte de fées ne finira jamais
Nous allons regarder Maman, j'ai raté l'avion comme d'habitude (comme d'habitude)
Emballer nos cadeaux pour les déballer plus tard (plus tard)
Prendre de jolies photos de Noël avec toi
C'est une tradition à chaque fête
Mais nous sommes dans des villes différentes maintenant
Et ce n'est pas la même chose en quelque sorte
Mais je sais que tout va changer
Nous allons célébrer à nouveau
Comme nous l'avons fait avant, mon ami
Et nous aurons nos vacances parfaites
Petite chambre avec des lumières scintillantes sur les murs
Le sapin de Noël est lumineux comme d'habitude
Emballer les cadeaux ne se sent pas aussi chaleureux
La magie s'est transformée en illusion
Maintenant, nous ne pouvons pas regarder Maman, j'ai raté l'avion comme nous l'avons fait ensemble (fait ensemble)
Personne avec qui rire ce soir (ce soir)
Et notre photo de Noël nous rappellera à jamais
À propos de toi, mon ami, et de nos moments de Noël
Mais nous sommes dans des villes différentes maintenant
Et ce n'est pas la même chose en quelque sorte
Mais je sais que tout va changer
Nous allons célébrer à nouveau
Comme nous l'avons fait avant, mon ami
Et nous aurons nos vacances parfaites
Mais nous sommes dans des villes différentes maintenant (différentes villes)
Et ce n'est pas la même chose en quelque sorte (pas la même chose)
Mais je sais que tout a changé (tout a changé)
Nous célébrons maintenant (oui, nous le faisons)
Comme nous l'avons fait il y a quelques années (mon ami)
Et nous avons nos vacances parfaites