Текст и перевод песни Valerie Warntz - F**k You

F**k You

You say you miss me, writing letters of love
I heard it all before and it's enough
Too busy for your lies to fall again
Your self-esteem might need a new recharge
You started missing days when I was crying
For you, begging for at least one call a day
The parade of humiliation is over
Bet you don't expect that this time
All I can say is fuck you
You lost your chance, now I don't care about you
It's too late
Vanilla words don't work no more
I won't believe them like before
So fuck you
And fuck off
You say you're lonely cause you don't have friends
But tell me, didn't I give you my best
And heard that your wish to talk became less?
I cared about you and you never did
Manipulated me with pity shit
You heard me crying with smirk on your lips
The parade of humiliation is over
Bet you don't expect that this time
All I can say is fuck you
You lost your chance, now I don't care about you
It's too late
Vanilla words don't work no more
I won't believe them like before
So fuck you (Fuck you)
And fuck off
Did you hear me?
I said 'fuck off'
You started missing days I cared like no one did
Because that time you didn't feel like you're completely shit
Oh, come on, wake up from fantasies
I'm not a slave to beg on knees
I'm moving on and all I can say is
Fuck you
You lost your chance, now I don't care about you
It's too late
Vanilla words don't work no more
I won't believe them like before
So fuck you (Fuck you)
And fuck off
Did you hear me?
I said 'fuck off'
Um I'm sure I was clear about it, isn't it?

Va te faire foutre

Tu dis que tu me manques, tu écris des lettres d'amour
J'ai déjà entendu tout ça, ça suffit
Trop occupé par tes mensonges pour retomber dans le panneau
Ton estime de toi a peut-être besoin d'être rechargée
Tu as commencé à me manquer les jours où je pleurais
Pour toi, suppliant pour au moins un appel par jour
Le défilé d'humiliation est terminé
Parie que tu ne t'attends pas à ça cette fois-ci
Tout ce que je peux dire, c'est va te faire foutre
Tu as raté ta chance, maintenant je me fiche de toi
Il est trop tard
Les mots fades ne fonctionnent plus
Je ne les croirai plus comme avant
Alors va te faire foutre
Et casse-toi
Tu dis que tu es seul parce que tu n'as pas d'amis
Mais dis-moi, est-ce que je ne t'ai pas donné le meilleur de moi-même
Et tu as entendu dire que ton désir de parler avait diminué ?
Je me suis souciée de toi et toi jamais
Tu m'as manipulée avec de la pitié
Tu m'as entendue pleurer avec un sourire narquois sur les lèvres
Le défilé d'humiliation est terminé
Parie que tu ne t'attends pas à ça cette fois-ci
Tout ce que je peux dire, c'est va te faire foutre
Tu as raté ta chance, maintenant je me fiche de toi
Il est trop tard
Les mots fades ne fonctionnent plus
Je ne les croirai plus comme avant
Alors va te faire foutre (Va te faire foutre)
Et casse-toi
Tu m'as entendue ?
J'ai dit "casse-toi"
Tu as commencé à me manquer les jours où je me suis souciée de toi comme personne ne l'a jamais fait
Parce qu'à cette époque, tu ne te sentais pas complètement nul
Oh, allez, réveille-toi de tes fantasmes
Je ne suis pas une esclave pour supplier à genoux
Je passe à autre chose et tout ce que je peux dire, c'est
Va te faire foutre
Tu as raté ta chance, maintenant je me fiche de toi
Il est trop tard
Les mots fades ne fonctionnent plus
Je ne les croirai plus comme avant
Alors va te faire foutre (Va te faire foutre)
Et casse-toi
Tu m'as entendue ?
J'ai dit "casse-toi"
Je suis sûre que j'ai été claire là-dessus, n'est-ce pas ?