Текст и перевод песни Valerie Warntz - New Page (Interlude)

New Page (Interlude)

This year has passed
Like it was in 1 day
It was so fast
But many things have changed
I′m Valerie
I didn't change my name
Been just 12 months
But I am not the same

I′m sitting here
Just staying home for months
I can't believe
I can afford it now
I'm all alone
That doesn′t mean I′m sad
Just tryina keep
The calm into my head

Cause at 1 year you can stop
Bein' friends with people who try
To pull you down and make you weaker
If you b-be brave enough
And do it once and for all
Then you will feel a long-awaited freedom
Open the doors, you will meet
Somebody who′ll understand
You or just be alone and happy
Listen to your soul, not the people' talks strange
Start the New Year from the new page

Cause at 1 year you can stop
Bein′ friends with people who try
To pull you down and make you weaker
If you b-be brave enough
And do it once and for all
Then you will feel a long-awaited freedom
Open the doors, you will meet
Somebody who'll understand
You or just be alone and happy
Listen to your soul, not the people′ talks strange
Start the New Year from the new page

Новая страница (Интерлюдия)

Этот год пролетел,
Словно один день,
Он был так быстр,
Но многое изменилось.
Я Валери,
Я не меняла своего имени,
Прошло всего 12 месяцев,
Но я уже не та.

Я сижу здесь,
Просто остаюсь дома месяцами,
Не могу поверить,
Что теперь могу себе это позволить.
Я совсем одна,
Но это не значит, что я грущу,
Просто пытаюсь сохранить
Спокойствие в своей голове.

Ведь спустя год ты можешь перестать
Дружить с людьми, которые пытаются
Опустить тебя и сделать тебя слабее.
Если ты будешь достаточно смелой
И сделаешь это раз и навсегда,
То почувствуешь долгожданную свободу.
Открой двери, ты встретишь
Кого-то, кто тебя поймет,
Или просто будешь одна и счастлива.
Слушай свою душу, а не странные разговоры людей,
Начни Новый год с новой страницы.

Ведь спустя год ты можешь перестать
Дружить с людьми, которые пытаются
Опустить тебя и сделать тебя слабее.
Если ты будешь достаточно смелой
И сделаешь это раз и навсегда,
То почувствуешь долгожданную свободу.
Открой двери, ты встретишь
Кого-то, кто тебя поймет,
Или просто будешь одна и счастлива.
Слушай свою душу, а не странные разговоры людей,
Начни Новый год с новой страницы.