Текст и перевод песни Valerie Warntz - Sad-Eyed Girl

Sad-Eyed Girl

I've always been a loner, living in my world
Never sought for close communication
Burned after betrayals, now I trust no one
Though I say too much in some conversations
I try to stop it
But it is hard to do
Almost no one knows just who I am inside
Those who knew, did not appreciate it
Used to worry, thought that something's wrong with me
And now I do not care
Yeah, I really don't care
I really do not care
Oh, my high school
I can't recognize myself
Sad-eyed girl who's always in the corner
Now I can't imagine how I lived this way
I had to go through it, it made me stronger
I try to forget this
But it is hard to do
Almost no one knows just who I am inside
Those who knew, did not appreciate it
Used to worry, thought that something's wrong with me
And now I do not care
Yeah, I really don't care
I really do not care
I believe that nothing in our life happens accidentally
After all bad situations make us wiser
All what I went through affected me a lot
Life in blue tones — it's really beautiful
It has always been my favorite color
Almost no one knows just who I am inside
Those who knew, did not appreciate it
Used to worry, thought that something's wrong with me
And now I do not care
Yeah, I really don't care
I really do not care

Грустная девушка

Я всегда была одиночкой, жила в своем мире,
Никогда не искала близкого общения.
Обожглась после предательств, теперь никому не доверяю,
Хотя говорю слишком много в некоторых разговорах.
Пытаюсь остановиться,
Но это так сложно.
Почти никто не знает, кто я на самом деле,
Те, кто знали, не ценили этого.
Раньше переживала, думала, что со мной что-то не так,
А теперь мне все равно.
Да, мне действительно все равно.
Мне действительно все равно.
О, моя школа...
Я не узнаю себя.
Грустная девушка, вечно в углу.
Теперь не могу представить, как я так жила,
Мне пришлось пройти через это, это сделало меня сильнее.
Пытаюсь забыть это,
Но это так сложно.
Почти никто не знает, кто я на самом деле,
Те, кто знали, не ценили этого.
Раньше переживала, думала, что со мной что-то не так,
А теперь мне все равно.
Да, мне действительно все равно.
Мне действительно все равно.
Я верю, что ничего в нашей жизни не происходит случайно,
Ведь все плохие ситуации делают нас мудрее.
Все, через что я прошла, сильно повлияло на меня,
Жизнь в синих тонах — она действительно прекрасна.
Это всегда был мой любимый цвет.
Почти никто не знает, кто я на самом деле,
Те, кто знали, не ценили этого.
Раньше переживала, думала, что со мной что-то не так,
А теперь мне все равно.
Да, мне действительно все равно.
Мне действительно все равно.