Текст и перевод песни Valerie Warntz - The Edge of Desperation

The Edge of Desperation

Waking up in the morning, oh my God
So many things to do, so many words to say
Thoughts in my head are storming, but I will put them in order
I will stay till the end anyway
Putting on my red lipstick, it's okay
Just trying not to look so gloomy
Why I've to go there everyday, I'm wasting time at school but
I will stay till the end anyway
Baby, do you know that life
Gives us situations that we can take?
Feels like it's more than enough
But really strong people will never break down
Break down
Looking at all these faces which I know
But now they really seem like strangers
I've changed lots of places on my own, I feel like I'm in danger
I will stay till the end anyway
When you are on the finish line it's
Getting hard to pull yourself together
When I'm at school I really pine with tiredness and sadness
I will stay till the end anyway
Baby, do you know that life
Gives us situations that we can take?
Feels like it's more than enough
But really strong people will never break down
Break down

Le Bord du Désespoir

Je me réveille le matin, oh mon Dieu
Tant de choses à faire, tant de mots à dire
Des pensées dans ma tête qui font rage, mais je vais les mettre en ordre
Je resterai jusqu'à la fin quoi qu'il arrive
Je mets mon rouge à lèvres rouge, ça va
J'essaie juste de ne pas avoir l'air si sombre
Pourquoi je dois y aller tous les jours, je perds mon temps à l'école mais
Je resterai jusqu'à la fin quoi qu'il arrive
Mon chéri, sais-tu que la vie
Nous donne des situations que nous pouvons gérer ?
On dirait que c'est plus que suffisant
Mais les gens vraiment forts ne craqueront jamais
Ne craqueront jamais
Je regarde tous ces visages que je connais
Mais maintenant ils me semblent vraiment étrangers
J'ai changé beaucoup d'endroits toute seule, j'ai l'impression d'être en danger
Je resterai jusqu'à la fin quoi qu'il arrive
Quand tu es sur la ligne d'arrivée, c'est
Difficile de se ressaisir
Quand je suis à l'école, j'ai vraiment envie de me sentir fatiguée et triste
Je resterai jusqu'à la fin quoi qu'il arrive
Mon chéri, sais-tu que la vie
Nous donne des situations que nous pouvons gérer ?
On dirait que c'est plus que suffisant
Mais les gens vraiment forts ne craqueront jamais
Ne craqueront jamais