Текст и перевод песни Valerio Mazzei - Lungotevere

Lungotevere

Tu canti nella macchinetta
Con gli adesivi sul cruscotto
Ti accendi un'altra sigaretta
Lo so che mi stai ancora sotto
Fai finta di essere tranquilla
E che noi siamo solo amici
Ma è come quando sei un po' brilla
Che neghi tutto e non lo dici
Voglio rivederti ma non posso
Ho il tuo profumo come fumo addosso
Ma è un po' di giorni che mi sento meglio
Come gente che non conosco

Stanotte cerco quello che non c'è
Mentre incasino la mia vita già in disordine
Ma alla fine della notte trovo un po' di te, un po' di me
Ovunque
E lungotevere mi sembra il mare oh oh oh
Viviamo bene ma dormiamo male oh oh oh

E anche se non mi interessa
Lo so mi chiami ancora stronzo
Stai meglio con la mia maglietta
Soltanto quando te la tolgo
Facciamo tutte quelle del vie del centro contromano
Abbiamo scelto di lasciare tutto al caso
Sempre con vestiti nuovi ma
Noi due chi siamo
Siamo Roma ma letto al contrario

Stanotte cerco quello che non c'è
Mentre incasino la mia vita già in disordine
Ma alla fine della notte trovo un po' di te, un po' di me
Ovunque
E lungotevere mi sembra il mare oh oh oh
Viviamo bene ma dormiamo male oh oh oh

Cercando un equilibrio siamo in bilico
Tra tutto quello che siamo già stati
E tutto quello che poi non saremo mai
Ma non lasciarmi solo come adesso
Che senza te non so neanche chi sono io

Stanotte cerco quello che non c'è
Mentre incasino la mia vita già in disordine
Ma alla fine della notte trovo un po' di te, un po' di me
Ovunque
Ricordo quando sei arrivata te
A incasinare la mia vita già in disordine
Ma alla fine della notte trovo un po' di te, un po' di me
Ovunque
E lungotevere mi sembra il mare oh oh oh
Viviamo bene ma dormiamo male oh oh oh
E lungotevere mi sembra il mare oh oh oh
Viviamo bene ma dormiamo male oh oh oh
E lungotevere mi sembra il mare oh

Lungotevere

Tu chantes dans la voiture
Avec des autocollants sur le tableau de bord
Tu allumes une autre cigarette
Je sais que tu es toujours sous mon charme
Tu fais semblant d'être calme
Et que nous ne sommes que des amis
Mais c'est comme quand tu es un peu ivre
Tu nies tout et tu ne le dis pas
Je veux te revoir mais je ne peux pas
J'ai ton parfum comme de la fumée sur moi
Mais ça fait quelques jours que je me sens mieux
Comme des gens que je ne connais pas

Ce soir, je cherche ce qui n'existe pas
Alors que je mets ma vie déjà en désordre
Mais à la fin de la nuit, je trouve un peu de toi, un peu de moi
Partout
Et le Lungotevere me semble être la mer oh oh oh
Nous vivons bien mais nous dormons mal oh oh oh

Et même si je m'en fiche
Je sais que tu m'appelles encore "connard"
Tu te sens mieux avec mon t-shirt
Seulement quand tu me l'enlèves
Nous faisons toutes celles des rues du centre à contresens
Nous avons choisi de laisser tout au hasard
Toujours avec des vêtements neufs mais
Qui sommes-nous, nous deux
Nous sommes Rome mais lit à l'envers

Ce soir, je cherche ce qui n'existe pas
Alors que je mets ma vie déjà en désordre
Mais à la fin de la nuit, je trouve un peu de toi, un peu de moi
Partout
Et le Lungotevere me semble être la mer oh oh oh
Nous vivons bien mais nous dormons mal oh oh oh

En cherchant un équilibre, nous sommes en équilibre
Entre tout ce que nous avons déjà été
Et tout ce que nous ne serons jamais
Mais ne me laisse pas seul comme maintenant
Car sans toi, je ne sais même pas qui je suis

Ce soir, je cherche ce qui n'existe pas
Alors que je mets ma vie déjà en désordre
Mais à la fin de la nuit, je trouve un peu de toi, un peu de moi
Partout
Je me souviens quand tu es arrivée
Pour mettre ma vie déjà en désordre
Mais à la fin de la nuit, je trouve un peu de toi, un peu de moi
Partout
Et le Lungotevere me semble être la mer oh oh oh
Nous vivons bien mais nous dormons mal oh oh oh
Et le Lungotevere me semble être la mer oh oh oh
Nous vivons bien mais nous dormons mal oh oh oh
Et le Lungotevere me semble être la mer oh