Bienvenida Navidad - Valerio Rinaldi перевод на немецкий

Bienvenida Navidad

BIENVENIDA NAVIDAD
Estoy tan contento, voy a escribir una canción de Navidad al fin
Desde hace tiempo que la imagino, ya siento ganas de empezar
Arrojando melodías, inspiradas al azar
Voy descifrando los sonidos, otra vez, mi musa se hace rogar.

Feliz Nochebuena, feliz Navidad, yo te quiero acompañar
Feliz año nuevo, renovando sueños, no te voy a abandonar, bienvenido!

Hace calor en mi ciudad, no hay nieve cerca, no hay blanca Navidad
Cuánta ansiedad,
Todos corren sin parar, pero no hay dónde llegar, no, no

¿Le estás dando lo mejor que vos tenés a alguien?
Hay tanto hambre, tantas armas,
Ya lo ves, el mundo divaga en lágrimas...

Feliz Nochebuena, feliz Navidad,
Yo te quiero acompañar (hoy te canto mi canción)
Feliz año nuevo, renovando sueños, no te voy a abandonar, bienvenido!
Buena vida, feliz Navidad,
Yo te quiero acompañar (a tu lado siempre voy)
Feliz Nochebuena,
Compartiendo juntos, el camino sin final, bienvenido!

Willkommen Weihnacht

WILLKOMMEN WEIHNACHT
Ich bin so glücklich, endlich schreibe ich ein Weihnachtslied
Seit langem stelle ich es mir vor, ich habe Lust anzufangen
Ich werfe Melodien hin, zufällig inspiriert
Ich entziffere die Klänge, wieder einmal lässt meine Muse auf sich warten.

Frohen Heiligabend, frohe Weihnachten, ich möchte dich begleiten
Frohes neues Jahr, Träume erneuernd, ich werde dich nicht verlassen, willkommen!

Es ist heiß in meiner Stadt, es gibt keinen Schnee in der Nähe, keine weiße Weihnacht
Wie viel Angst,
Alle rennen unaufhörlich, aber es gibt kein Ziel, nein, nein

Gibst du jemandem das Beste, was du hast?
Es gibt so viel Hunger, so viele Waffen,
Du siehst es, die Welt schweift in Tränen...

Frohen Heiligabend, frohe Weihnachten,
Ich möchte dich begleiten (heute singe ich dir mein Lied)
Frohes neues Jahr, Träume erneuernd, ich werde dich nicht verlassen, willkommen!
Gutes Leben, frohe Weihnachten,
Ich möchte dich begleiten (ich bin immer an deiner Seite)
Frohen Heiligabend,
Gemeinsam den Weg ohne Ende teilen, willkommen!