Текст и перевод песни Valerio Rinaldi - Hasta el Fin del Mundo

Hasta el Fin del Mundo

Hasta el fin del mundo

Hoy es un instante crucial,
¿Por qué dejarlo pasar?, que no se me escape
Siento una alegría vital, tengo ganas de saltar, que no se apague.

Si quisiera ir más allá, seguro me acompañás, hasta el fin del mundo
No hay un camino real, todo lo imaginás, estamos sin rumbo
Tiro una piedra hacia mar, mientras cambio mi disfraz, acorralado
Estoy abandonado al dolor, y el bálsamo aquí está, en mis canciones.

Si pudiera reparar todo el daño que causé
Seguro que lo intenté
Nada puede ser perfecto, yo te observo desde lejos, sigamos sin rumbo

Hoy es un momento ideal,
¿Por qué no te contagiás?, hasta el fin del mundo.
Es una energía vital, como una estrella fugaz, sigamos sin rumbo.

Otro deseo pasó, paralizado quedé, desconsolado.
Tengo ganas de acelerar, de no mirar hacia atrás, desesperado
No encuentro el modo de hablar, ni tampoco de callar, anestesiado
¿Donde hay un placebo a este mal?
Tengo una ur-gen-cia letal, estoy anulado

Hoy es un momento ideal,
¿Por qué no te contagiás?, hasta el fin del mundo.
Es una energía vital, como una estrella fugaz, sigamos sin rumbo.
Si pudiera ir más allá, ¿seguro me acompañás, hasta el fin del mundo?
No hay un camino real, todo lo imaginás, sigamos sin rumbo.

Until the End of the World

Until the end of the world

Today is a crucial moment,
Why let it pass, let it not escape me
I feel a vital joy, I want to jump, let it not be extinguished.

If I wanted to go further, I'm sure you'd come with me, until the end of the world
There is no real path, you imagine everything, we are aimless
I throw a stone into the sea, as I change my disguise, cornered
I am abandoned to pain, and the balm is here, in my songs.

If I could repair all the damage I've done
I'm sure I'd try
Nothing can be perfect, I watch you from afar, let's keep going aimlessly

Today is an ideal moment,
Why don't you catch on, until the end of the world.
It's a vital energy, like a shooting star, let's keep going aimlessly.

Another wish passed, I was paralyzed, disconsolate.
I want to speed up, not look back, desperate
I don't find a way to speak, or to be silent, anesthetized
Where is a placebo for this evil?
I have a fatal urgency, I'm nullified

Today is an ideal moment,
Why don't you catch on, until the end of the world.
It's a vital energy, like a shooting star, let's keep going aimlessly.
If I could go further, would you surely come with me, until the end of the world?
There is no real path, you imagine everything, let's keep going aimlessly.