Igual Que Ayer - Valerio Rinaldi перевод на немецкий

Igual Que Ayer

Igual que ayer

Quiza pueda ser muy tarde para pedir
Perdon quiza olvide decirte lo mucho que te amaba
Con la luna en mis espaldas te juro
No me iré sin gritar con desesperación

Tu sombre seré, tu angel primero,
Tu fiel prisionero, tu esclavo tu rey.
Seré como el sol de cada mañana que
Espera poder despertar igual que ayer.

Imagino que no es fácil calmar tanto dolor
Pero tus ojos me dicen que un día volverás
No es mentira que el desierto alguna vez fue
Un mar no podré esperar mil años sin gritar.

Tu sombre seré, tu angel primero,
Tu fiel prisionero, tu esclavo tu rey.
Seré como el sol de cada mañana que
Espera poder despertar igual que ayer.

Wie Gestern

Wie Gestern

Vielleicht ist es zu spät, um Verzeihung zu bitten,
vielleicht habe ich vergessen, dir zu sagen, wie sehr ich dich liebte.
Mit dem Mond auf meinem Rücken schwöre ich dir,
ich werde nicht gehen, ohne in Verzweiflung zu schreien.

Ich werde dein Schatten sein, dein erster Engel,
dein treuer Gefangener, dein Sklave, dein König.
Ich werde wie die Sonne jeden Morgen sein, die
darauf wartet, wie gestern aufzuwachen.

Ich stelle mir vor, dass es nicht einfach ist, so viel Schmerz zu lindern,
aber deine Augen sagen mir, dass du eines Tages zurückkehren wirst.
Es ist keine Lüge, dass die Wüste einst ein
Meer war, ich kann nicht tausend Jahre warten, ohne zu schreien.

Ich werde dein Schatten sein, dein erster Engel,
dein treuer Gefangener, dein Sklave, dein König.
Ich werde wie die Sonne jeden Morgen sein, die
darauf wartet, wie gestern aufzuwachen.