Pacto de Amor - Valerio Rinaldi перевод на немецкий

Pacto de Amor

Pacto de amor

El misterio de tu alma clavada en mi cielo
La ansiedad convertida en secreto,
No volveré atrás.

La distancia construyó una absurda muralla
Tan difícil de atravesarla para llegar a vos.

No espeparé ni un minuto más,
No callaré si es que puedo hablar,
Romperé sin dudar nuestro clandestino pacto,
Aunque sé que el infierno estará cerca a tu lado.

Yo pretendo desafiar sin pudor tu pasado
Rescatar lo que atrás ha quedado
Esperando tanto y buscarte, no volveré a caer.

Calmaré tus miedos, no existirá el dolor,
Si es que hay un pacto de amor.
No espeparé ni un minuto más,
No callaré si es que puedo hablar,
Romperé sin dudar nuestro clandestino pacto,
Aunque sé que el infierno estará cerca a tu lado.
Aunque sé que el infierno estará cerca a tu lado.

Liebespakt

Liebespakt

Das Mysterium deiner Seele, genagelt an meinen Himmel,
die in ein Geheimnis verwandelte Sehnsucht,
ich werde nicht zurückkehren.

Die Distanz errichtete eine absurde Mauer,
so schwer zu durchdringen, um zu dir zu gelangen.

Ich werde keine Minute länger warten,
ich werde nicht schweigen, wenn ich sprechen kann,
ich werde ohne zu zögern unseren heimlichen Pakt brechen,
obwohl ich weiß, dass die Hölle an deiner Seite sein wird.

Ich beabsichtige, ohne Scham deine Vergangenheit herauszufordern,
zu retten, was zurückgeblieben ist,
so lange zu warten und dich zu suchen, ich werde nicht wieder fallen.

Ich werde deine Ängste beruhigen, es wird keinen Schmerz geben,
wenn es einen Liebespakt gibt.
Ich werde keine Minute länger warten,
ich werde nicht schweigen, wenn ich sprechen kann,
ich werde ohne zu zögern unseren heimlichen Pakt brechen,
obwohl ich weiß, dass die Hölle an deiner Seite sein wird.
Obwohl ich weiß, dass die Hölle an deiner Seite sein wird.