Amami - Valerio Scanu перевод на французский

Amami

Piccola, sfiorami la mano
Davanti a questo cielo,
Togliti di dosso le paure che hai!
Chiudi gli occhi e guardami, nel tuo respiro vivimi
Anche se il tuo dolore è forte amami!
E quando arriva sera
Tu non aver paura pensa a me
Ora sorprendimi,
Con le tue braccia cercami.
Amami!
Seguimi!
Amami!
Amami!
Amami!
Io cercavo una stella e mi ritrovo con quella più bella,
Semplicemente fortunato
Adesso sono qui davanti a quel viso che
Mi ha aperto il paradiso e tutto quel che c'è
E quando arriva sera
Tu non aver paura pensa a me
Ora sorprendimi,
Con le tue braccia cercami...
Amami sì, seguimi no no
Chi ti ha dato il male pagherà
Solo di fronte a me lo capirà
Per un tuo semplice sorriso
Io ti offro il paradiso
E tutto quel che c'è!
Ora sorprendimi,
Tra le tue braccia cercami
Amami!
Seguimi!
Amami!
Amami!
Amami!
Amami...

Aime-moi

Ma petite, effleure ma main
Devant ce ciel,
Débarrasse-toi de tes peurs !
Ferme les yeux et regarde-moi, vis dans mon souffle
Même si ta douleur est forte, aime-moi !
Et quand le soir arrive
N’aie pas peur, pense à moi
Maintenant, surprends-moi,
Avec tes bras, cherche-moi.
Aime-moi !
Suis-moi !
Aime-moi !
Aime-moi !
Aime-moi !
Je cherchais une étoile et je me retrouve avec la plus belle,
Simplement chanceux
Maintenant, je suis ici devant ce visage qui
M’a ouvert le paradis et tout ce qu’il y a
Et quand le soir arrive
N’aie pas peur, pense à moi
Maintenant, surprends-moi,
Avec tes bras, cherche-moi…
Aime-moi oui, suis-moi non non
Celui qui t’a fait du mal paiera
Il le comprendra seulement devant moi
Pour un simple sourire de toi
Je t’offre le paradis
Et tout ce qu’il y a !
Maintenant, surprends-moi,
Dans tes bras, cherche-moi
Aime-moi !
Suis-moi !
Aime-moi !
Aime-moi !
Aime-moi !
Aime-moi…