Текст и перевод песни Valerio Scanu - Ci credo ancora

Ci credo ancora

Ora faccio così mi riprendo tutto
Soli per troppo tempo come si fa
Ora vado così è troppo che aspetto
Butti tutti i tuoi giorni dentro un'altra metà
E resti in attesa di facce diverse
Che tornino a galla speranze sommerse
Di fare pace col mondo
Che pace ormai non ha più.
Ma ci credo ancora
Potrebbe bastare anche una sola parola
Andare oltre il colore e le sfumature
Spiegare le vele se hai problemi al motore
Provare a metterci il cuore
Che pace ormai non ha più.
Resto fermo così non sono distratto
Butto solo lo sguardo più lontano che può
E resto in attesa di un cielo diverso
E di ritrovare tutto quello che ho perso
Di fare pace col mondo
Che pace ormai non ha più
Ma ci credo ancora
Potrebbe bastare anche una sola parola
Andare oltre il colore e le sfumature
Spiegare le vele se hai problemi al motore
Provare a metterci il cuore
Che pace ormai non ha più.
Ma ci credo ancora
Potrebbe bastare anche una sola parola
Andare oltre il colore e le sfumature
Spiegare le vele se hai problemi al motore
Provare a metterci il cuore
Che pace ormai non ha più.

Я все еще верю

Теперь я так поступлю, я все верну себе,
Слишком долго мы были одни, как же так?
Теперь я ухожу, я слишком долго ждал,
Ты тратишь все свои дни на другую половину.
И ждешь других лиц,
Чтобы всплыли затопленные надежды,
Чтобы помириться с миром,
В котором больше нет мира.
Но я все еще верю,
Что даже одного слова может быть достаточно,
Выйти за пределы цвета и оттенков,
Расправить паруса, если у тебя проблемы с мотором,
Попытаться вложить в это сердце,
В котором больше нет мира.
Я остаюсь неподвижным, чтобы не отвлекаться,
Я смотрю только как можно дальше,
И жду другого неба,
И того, чтобы найти все, что я потерял,
Чтобы помириться с миром,
В котором больше нет мира.
Но я все еще верю,
Что даже одного слова может быть достаточно,
Выйти за пределы цвета и оттенков,
Расправить паруса, если у тебя проблемы с мотором,
Попытаться вложить в это сердце,
В котором больше нет мира.
Но я все еще верю,
Что даже одного слова может быть достаточно,
Выйти за пределы цвета и оттенков,
Расправить паруса, если у тебя проблемы с мотором,
Попытаться вложить в это сердце,
В котором больше нет мира.