Domani - Valerio Scanu перевод на русский

Domani

Precipitavo da una favola
quel giorno là che non sei più tornata
avevi messo in una scatola le tue promesse sopra un aquilone
di parole mi facevo imbrogliare
precipitavo da una favola
io ti aspettavo ma non sei tornata
la consuetudine fa barcollare ma non ti abituare tutto può cambiare
il tuo maglione nel tuo cartone
nella notte cambiano i colori
grazie al cielo col sole vengon fuori
se saremo tutti quanti migliori ci sveglieremo e presto sarà già domani
corri corri corri vai alla porta
grazie al cielo qualcuno fuori ti aspetta
se sarai migliore magari ci sveglieranno presto e sarà già domani...
Adesso sono fuori dalla favola
adesso io lo so perché non sei tornata
ho cancellato quella pagina, le tue bugie in un mare di parole
la solitudine può fare male non ti arrabbiare tutto può cambiare
nella notte cambiano i colori grazie al cielo col sole vengon fuori
se saremo tutti quanti migliori
ci sveglieremo presto e sarà già domani
corri corri corri vai alla porta grazie al cielo qualcuno fuori ti aspetta se sarai migliore
magari ci sveglieranno presto e sarà già domani

Завтра

Я падал с небес на землю,
В тот день, когда ты не вернулась.
Ты сложила свои обещания в коробку, привязав её к воздушному змею.
Я давал себя обманывать словами.
Я падал с небес на землю,
Я ждал тебя, но ты не вернулась.
Привычка может пошатнуть, но не привыкай, всё может измениться.
Твой свитер в твоей коробке.
Ночью цвета меняются,
Слава богу, с солнцем они проявляются.
Если мы все станем лучше, мы проснёмся, и скоро уже наступит завтра.
Беги, беги, беги к двери,
Слава богу, кто-то ждёт тебя снаружи.
Если ты станешь лучше, возможно, нас скоро разбудят, и уже будет завтра...
Теперь я вне сказки,
Теперь я знаю, почему ты не вернулась.
Я вычеркнул ту страницу, твои лживые слова в море слов.
Одиночество может ранить, не злись, всё может измениться.
Ночью цвета меняются, слава богу, с солнцем они проявляются.
Если мы все станем лучше,
Мы проснёмся, и скоро уже наступит завтра.
Беги, беги, беги к двери, слава богу, кто-то ждёт тебя снаружи, если ты станешь лучше,
Возможно, нас скоро разбудят, и уже будет завтра.