Текст и перевод песни Valerio Scanu - Finalmente piove (Sanremo 2016)

Finalmente piove (Sanremo 2016)

Qualcuno è già partito è andato via senza lasciare traccia
Qualcuno è ritornato per metterci la faccia
Qualcuno si è sentito male per i troppi vizi
Qualcuno ha perso la partita ma non ha subito i fischi
Qualcuno non ha mai provato amore nel suo vivere
Oppure lo ha trovato ma non lo sa descrivere...
No tu non hai, tu non hai, tu non hai capito
No, tu non hai, tu non mi hai capito mai
Finalmente piove e il suo rumore non se ne va
Ma le mie parole le puoi capire
Senza dirtele in faccia
Le ho riflesse negli occhi
Le ho descritte negli attimi più ingenui di una storia che sta per finire
Qualcuno è andato avanti e poi è tornato al punto di partenza
Perché si è accorto in tempo che non aveva resistenza
No tu non hai, tu non hai, tu non hai capito
No, tu non hai, tu non mi hai capito mai
Finalmente piove e il suo rumore non se ne va
Ma le mie parole, le puoi capire
Senza dirtele in faccia
Le ho riflesse negli occhi
Le ho descritte negli attimi più ingenui di una storia che sta per finire
No tu non hai, tu non hai, tu non hai capito
No, tu non hai, tu non mi hai capito mai
Senza dirtele in faccia
Le ho riflesse negli occhi
Le ho descritte negli attimi più ingenui di una storia che sta per finire
Come un film d′autore o una canzone che se ne va

Наконец-то дождь (Сан-Ремо 2016)

Кто-то уже ушел, исчез без следа
Кто-то вернулся, чтобы взглянуть в глаза
Кто-то плохо себя чувствовал из-за излишеств
Кто-то проиграл, но не был освистан
Кто-то никогда не испытывал любви в своей жизни
Или нашел ее, но не может описать...
Нет, ты не, ты не, ты не поняла
Нет, ты не, ты не поняла меня никогда
Наконец-то дождь, и его шум не уходит
Но мои слова ты можешь понять
Без слов, сказанных в лицо
Я отразил их в глазах
Я описал их в самые наивные моменты истории, которая вот-вот закончится
Кто-то шел вперед, а потом вернулся к исходной точке
Потому что вовремя понял, что у него не хватит сил
Нет, ты не, ты не, ты не поняла
Нет, ты не, ты не поняла меня никогда
Наконец-то дождь, и его шум не уходит
Но мои слова ты можешь понять
Без слов, сказанных в лицо
Я отразил их в глазах
Я описал их в самые наивные моменты истории, которая вот-вот закончится
Нет, ты не, ты не, ты не поняла
Нет, ты не, ты не поняла меня никогда
Без слов, сказанных в лицо
Я отразил их в глазах
Я описал их в самые наивные моменты истории, которая вот-вот закончится
Как авторский фильм или песня, которая уходит