Текст и перевод песни Valerio Scanu - Il sole è contro me

Il sole è contro me

Non tradirò perché
Ogni notte cerco te
E lotto contro me
Col dolore e l'inquietudine.
Questo è vero, lo so,
L'amicizia può farti sbagliare
Quando poi si finisce
Solo per amare.
Se una ragione non c'è,
Forse lo devo accettare
Quando non gira tutto intorno a noi
O resto immobile e fragile.
Senza di te
Io mi sento affogare.
Voglio per me
Il tuo sguardo per ricominciare.
Mi sfugge questa vita,
Svanendo dalle dita
Se gioco senza te.
Il sole è contro me!
Ora non ci sto più,
Non voglio più capire
Se questo amore diventa
Ogni giorno più impossibile.
Si scioglie il ghiaccio con te
Defaticando il cuore.
Non parlare, gioire, godere,
Ci rende immobili e fragili.
Senza di te
Io mi sento affogare.
Voglio per me
Il tuo sguardo per ricominciare.
Mi sfugge questa vita,
Svanendo dalle dita
Se gioco senza te.
Solo senza di te,
Non scorre aria nelle vene,
Ora inventa per me una scusa per tornare insieme.
Se gioco senza te,
Ancora un'altra sfida...
Il sole è contro me!
Solo senza di te,
Non scorre aria nelle vene,
Ora inventa per me
Una scusa per tornare insieme.
Se gioco senza te,
Ancora un'altra sfida...
Il sole è contro me!

The Sun is Against Me

I will not betray because
Every night I look for you
And I fight against myself
With the pain and the anxiety.
This is true, I know it,
Friendship can make you make mistakes
When then it ends
Just for love.
If there is no reason
Maybe I must accept it
When not everything revolves around us
Or I remain still and fragile.
Without you
I feel like I'm drowning.
I want for me
Your gaze to start over.
This life escapes me,
Fading from my fingers
If I play without you.
The sun is against me!
Now I am done,
I don't want to understand anymore
If this love becomes
More impossible every day.
The ice melts with you
Tiring the heart.
Not talking, rejoicing, enjoying,
Makes us still and fragile.
Without you
I feel like I'm drowning.
I want for me
Your gaze to start over.
This life escapes me,
Fading from my fingers
If I play without you.
Only without you,
The air does not flow in the veins,
Now invent an excuse for me to get back together.
If I play without you,
Another challenge...
The sun is against me!
Only without you,
The air does not flow in the veins,
Now invent for me
An excuse to get back together.
If I play without you,
Another challenge...
The sun is against me!