Текст и перевод песни Valerio Scanu - Inciampando dentro un'anima

Inciampando dentro un'anima

Inciampando dentro un′anima
Non lo sai quello che ti può capitare
Puoi rincorrere una lacrima
E fendendo l'aria poi fino a volare
Non ci sono compromessi
Non si chiede spiegazione
Un sogno lo si lascia realizzare
Inciampando dentro un′anima
Ti ritrovi un sentimento universale
Che dall'Asia fino a Panama
Colpirà che tu sia ladro o intellettuale
Perché lei non ha ragioni
Ti seduce e ti abbandona
E tu rimani solo con le tue emozioni
E poi ti chiedi come diavolo hai fatto
A cascarci un'altra volta in più
E quello scemo sei tu
E proprio il giorno in cui pensavo distratto
Finalmente che non soffro più
Ecco che arrivi tu
Inciampando dentro un′anima
Non distingui tra reale ed irreale
E diventa alquanto pessima
La capacità di scelta, il bene e il male
Non ci sono distinzioni
Rimanerci dentro è l′unica risposta naturale
Il resto no non vale
E poi ti chiedi come diavolo hai fatto
A cascarci un'altra volta in più
E quello scemo sei tu
E proprio il giorno in cui pensavo distratto
Finalmente che non soffro più
Ecco che arrivi tu
E mi porti in una nuova fantasia
Ed è tutto amore e musica e poesia
E mi porti nuovamente la speranza
Di saperti mia (di saperti mia)
Mia per sempre
Mia per sempre
E poi ti chiedi come diavolo hai fatto
A cascarci un′altra volta in più
E quello scemo sei tu
E proprio il giorno in cui pensavo distratto
Finalmente che non soffro più
Ecco che arrivi tu
Inciampando dentro un'anima
Non lo sai quello che ti può capitare

Tripping Over a Soul

Tripping over a soul
You never know what could happen to you
You can chase after a teardrop
And cutting through the air you start to fly
There are no compromises
No explanations asked
You let a dream come true
Tripping over a soul
You find yourself feeling something universal
That from Asia to Panama
Will hit you whether you're a thief or an intellectual
Because it has no reasons
It seduces you and leaves you
And you're left alone with your emotions
And then you ask yourself how the hell you managed
To fall for it yet again
And the fool is you
And just the day I was thinking, distracted
That I was finally no longer suffering
Here you come
Tripping over a soul
You can't tell what's real and what's not
And it becomes quite poor
The ability to choose, good and evil
There are no distinctions
Staying inside is the only natural response
Nothing else is worth it
And then you ask yourself how the hell you managed
To fall for it yet again
And the fool is you
And just the day I was thinking, distracted
That I was finally no longer suffering
Here you come
And you take me to a new fantasy
And it's all love and music and poetry
And you bring me hope again
Of knowing that you're mine (that you're mine)
Mine forever
Mine forever
And then you ask yourself how the hell you managed
To fall for it yet again
And the fool is you
And just the day I was thinking, distracted
That I was finally no longer suffering
Here you come
Tripping over a soul
You never know what could happen to you