Текст и перевод песни Valerio Scanu - Inciampando dentro un'anima

Inciampando dentro un'anima

Inciampando dentro un′anima
Non lo sai quello che ti può capitare
Puoi rincorrere una lacrima
E fendendo l'aria poi fino a volare
Non ci sono compromessi
Non si chiede spiegazione
Un sogno lo si lascia realizzare
Inciampando dentro un′anima
Ti ritrovi un sentimento universale
Che dall'Asia fino a Panama
Colpirà che tu sia ladro o intellettuale
Perché lei non ha ragioni
Ti seduce e ti abbandona
E tu rimani solo con le tue emozioni
E poi ti chiedi come diavolo hai fatto
A cascarci un'altra volta in più
E quello scemo sei tu
E proprio il giorno in cui pensavo distratto
Finalmente che non soffro più
Ecco che arrivi tu
Inciampando dentro un′anima
Non distingui tra reale ed irreale
E diventa alquanto pessima
La capacità di scelta, il bene e il male
Non ci sono distinzioni
Rimanerci dentro è l′unica risposta naturale
Il resto no non vale
E poi ti chiedi come diavolo hai fatto
A cascarci un'altra volta in più
E quello scemo sei tu
E proprio il giorno in cui pensavo distratto
Finalmente che non soffro più
Ecco che arrivi tu
E mi porti in una nuova fantasia
Ed è tutto amore e musica e poesia
E mi porti nuovamente la speranza
Di saperti mia (di saperti mia)
Mia per sempre
Mia per sempre
E poi ti chiedi come diavolo hai fatto
A cascarci un′altra volta in più
E quello scemo sei tu
E proprio il giorno in cui pensavo distratto
Finalmente che non soffro più
Ecco che arrivi tu
Inciampando dentro un'anima
Non lo sai quello che ti può capitare

Спотыкаясь в душе

Спотыкаясь в душе
Ты не знаешь, что может случиться
Можешь погнаться за слезой
И, рассекая воздух, взлететь
Здесь нет компромиссов
Не нужны объяснения
Мечте нужно дать осуществиться
Спотыкаясь в душе
Ты обретаешь вселенское чувство
Которое от Азии до Панамы
Поразит тебя, будь ты вор или интеллектуал
Потому что у неё нет причин
Она соблазняет и бросает
И ты остаёшься один на один со своими эмоциями
И потом ты спрашиваешь себя, как, чёрт возьми, так получилось
Что ты впал в это опять
И этот дурак — ты
И именно в тот день, когда я думал, отвлёкшись,
Что наконец-то больше не страдаю
Вот появляешься ты
Спотыкаясь в душе
Ты не различаешь реальное и нереальное
И становится крайне сомнительной
Способность выбора, добра и зла
Нет никаких различий
Остаться внутри — единственный естественный ответ
Остальное не имеет значения
И потом ты спрашиваешь себя, как, чёрт возьми, так получилось
Что ты впал в это опять
И этот дурак — ты
И именно в тот день, когда я думал, отвлёкшись,
Что наконец-то больше не страдаю
Вот появляешься ты
И уносишь меня в новую фантазию
И всё это любовь, музыка и поэзия
И ты снова даришь мне надежду
Что ты будешь моей (что ты будешь моей)
Моей навсегда
Моей навсегда
И потом ты спрашиваешь себя, как, чёрт возьми, так получилось
Что ты впал в это опять
И этот дурак — ты
И именно в тот день, когда я думал, отвлёкшись,
Что наконец-то больше не страдаю
Вот появляешься ты
Спотыкаясь в душе
Ты не знаешь, что может случиться