Текст и перевод песни Valerio Scanu - L'assoluto

L'assoluto

Non ci parliamo però ti conosco da sempre
Se incrocio i tuoi sguardi mi accorgo che è uguale per te
Lamore ha tempi che sfuggono il prevedibile
Ma è già tra noi
Sei la ragione che sta dietro ad ogni mio gesto
Sei lemozione che arriva e poi non se ne va
La fantasia non si ferma davanti alle regole
Che non fanno per noi
Vorrei Averti
Saprei Rubarti
Potrei Donarti
La neve dal monte più alto
E il fuoco dal centro del mondo
Conosco la strada che porta diretto al tuo cuore
E quel rossore improvviso stupisce anche me
La geometria delle forme che segue il tuo vivere
Che adesso è per me
Vorrei Averti
Saprei Rubarti
Potrei Donarti
Lanima dal mio profondo
E tutto loro del mondo
Tu sei un tesoro manifesto
Tu sei lassoluto per me
Con te mi rimetterei in gioco
Pronto a ridiscutere ogni mia certezza fragile
Vorrei Averti
Saprei Rubarti
Vorrei Averti
Saprei Amarti
Potrei Donarti
La neve dal monte più alto
E il fuoco dal centro del mondo
Potrei Donarti
Lanima dal mio profondo
E tutto loro del mondo

L'absolu

On ne se parle pas, mais je te connais depuis toujours
Si nos regards se croisent, je me rends compte que c'est pareil pour toi
L'amour a des temps qui échappent au prévisible
Mais il est déjà entre nous
Tu es la raison qui se cache derrière chaque geste que je fais
Tu es l'émotion qui arrive et ne part plus
La fantaisie ne s'arrête pas devant les règles
Qui ne sont pas pour nous
Je voudrais t'avoir
Je saurais te voler
Je pourrais te donner
La neige du sommet le plus haut
Et le feu du centre du monde
Je connais le chemin qui mène directement à ton cœur
Et cette rougeur soudaine me surprend aussi
La géométrie des formes qui suivent ta vie
Qui est maintenant pour moi
Je voudrais t'avoir
Je saurais te voler
Je pourrais te donner
L'âme de mon plus profond
Et tout ce qu'il y a dans le monde
Tu es un trésor manifeste
Tu es l'absolu pour moi
Avec toi, je me remettrais en jeu
Prêt à remettre en question chaque certitude fragile que j'ai
Je voudrais t'avoir
Je saurais te voler
Je voudrais t'avoir
Je saurais t'aimer
Je pourrais te donner
La neige du sommet le plus haut
Et le feu du centre du monde
Je pourrais te donner
L'âme de mon plus profond
Et tout ce qu'il y a dans le monde