Текст и перевод песни Valerio Scanu - L'ultimo spettacolo

L'ultimo spettacolo

Insieme ad un applauso si aprirà il sipario
Tu entra in scena e lascia fuori le paure
Ma è questo ciò che sono veramente?
Oppure un bimbo dietro a maschere d′acciaio?
Se adesso mi chiedessi cosa è più importante
Probabilmente starei lì con te
Si accendono le luci
Spegni tutte le domande
Credendo poi di vivere ugualmente
Ma chi siamo noi
Se oltre alle maschere poi non abbiamo un volto?
E se la vita è un palcoscenico
Gli applausi prima o poi finiscono
Vienimi a prendere
Come un terremoto, un fuoco, un uragano
Sei un miracolo d'amore
Che riappare quando il mondo tace
A luci spente le paure poi ritornano
Le comparse se ne vanno e tu rimani
Fino all′ultimo spettacolo
E siamo diventati quello che vogliamo
Anche la verità può diventare un gioco
La libertà è una maschera che costa poco
Che quando ci fa comodo mettiamo
La luce fa vedere meglio le tue ombre
Perché tu possa amarle un po' di più
E fa cadere a terra tutte quante le apparenze
Così poi vivremo veramente
Ma chi siamo noi
Se oltre alle maschere poi non abbiamo un volto?
E se la vita è un palcoscenico
Gli applausi prima o poi finiscono
Vienimi a prendere
Come un terremoto, un fuoco, un uragano
Sei un miracolo d'amore
Che riappare quando il mondo tace
E se stanotte un dolore ci fa stare svegli
I nostri sogni inseguiremo meglio ad occhi aperti
Ma se ti fidi allora capirai chi sono
E in te scoprirai perfino Dio
Ma chi siamo noi
Se questo mondo sembra un cielo capovolto?
E se la vita è un palcoscenico
Gli applausi prima o poi finiscono
Vienimi a prendere
Come un terremoto, un fuoco, un uragano
Sei un miracolo d′amore
Che riappare quando il mondo tace
E a luci spente le paure poi si amano
In questo niente in fondo noi chi siamo?
Siamo l′unico spettacolo

Последний спектакль

Вместе с аплодисментами откроется занавес
Ты выходишь на сцену и оставляешь страхи за порогом
Но это ли я на самом деле?
Или ребенок за маской из стали?
Если бы ты сейчас спросила, что важнее всего,
Наверное, я бы остался здесь с тобой
Зажигаются огни
Гаснут все вопросы
Веря, что можно жить так же
Но кто мы
Если под масками нет лица?
И если жизнь — это сцена,
Аплодисменты рано или поздно стихают
Приди за мной
Как землетрясение, огонь, ураган
Ты — чудо любви
Которое появляется вновь, когда мир замолкает
В темноте страхи возвращаются
Статисты уходят, а ты остаешься
До последнего спектакля
И мы стали теми, кем хотели
Даже правда может стать игрой
Свобода — это маска, которая мало стоит
Которую мы надеваем, когда нам удобно
Свет лучше показывает твои тени
Чтобы ты могла полюбить их чуть больше
И он разрушает все видимости
И тогда мы будем жить по-настоящему
Но кто мы
Если под масками нет лица?
И если жизнь — это сцена,
Аплодисменты рано или поздно стихают
Приди за мной
Как землетрясение, огонь, ураган
Ты — чудо любви
Которое появляется вновь, когда мир замолкает
И если этой ночью боль не даст нам уснуть,
Мы лучше будем гнаться за нашими мечтами с открытыми глазами
Но если ты доверишься, то поймешь, кто я
И во мне ты найдешь даже Бога
Но кто мы
Если этот мир похож на перевернутое небо?
И если жизнь — это сцена,
Аплодисменты рано или поздно стихают
Приди за мной
Как землетрясение, огонь, ураган
Ты — чудо любви
Которое появляется вновь, когда мир замолкает
И в темноте страхи любят друг друга
В этой пустоте, кто мы на самом деле?
Мы — единственный спектакль