Mai dimenticata - Valerio Scanu перевод на английский

Mai dimenticata

Avrei amato anche i tuoi difetti,
Già un po′ mi mancano anche loro,
Ma siamo andati via,
Via già da un pò
Due parole in fretta al telefono
E che strana la tua voce
Dopo tanti giorni... oh no, no, no
Avremmo fermato il tempo
E colorato il tramonto
E svegliato albe
E trasformato lacrime in diamanti
Non ti ho mai dimenticata
Torni sempre nei miei sogni
No stai ancora nel mio letto
Perché in fondo un po' t′aspetto
Io ancora aspetto te, te...
Sai resta un picolo dolore
Dopo tanto amore
Sembra impossibile,
Ma la vita è così
E scorderemo quei giorni
E guarderemo tramonti,
Ma non sarà uguale
Finchè saremo distanti.
Non ti ho mai dimenticata
Torni sempre nei miei sogni
No stai ancora nel mio letto
Perché in fondo un po' t'aspetto
Io ancora aspetto te...
Io ancora aspetto te, te...
Lo sai vorrei averti qui
Ti parlo come fossi qui
In questa notte che non passa al freddo
Con lei che dorme e non lo sa
Oppure fa finta, chi lo sa
A volte è meglio non sapere,
Non domandare...
Non ti ho mai dimenticata
Torni sempre nei miei sogni
No stai ancora nel mio letto
Perché in fondo un po′ t′aspetto
Io ancora aspetto te
Io ancora aspetto te
Io ancora aspetto te

Never Forgotten

I would have loved your flaws too,
I already miss them a bit,
But we're gone,
Gone for a while now
Two hurried words on the phone
And how strange your voice
After so many days... oh no, no, no
We would have stopped time
And colored the sunset
And awakened dawns
And turned tears into diamonds
I never forgot you
You always return in my dreams
No you are still in my bed
Because in the end I still await you a little
I am still awaiting you, you...
You know a little bit of pain remains
After so much love
It seems impossible,
But life is like this
And we will forget those days
And we will watch sunsets,
But it will not be the same
As long as we are distant.
I never forgot you
You always return in my dreams
No you are still in my bed
Because in the end I still await you a little.
I am still awaiting you...
I am still awaiting you, you...
You know I wish you were here
I speak to you as if you were here
In this night that never passes, in the cold
With her who sleeps and does not know
Or she pretends, who knows
Sometimes it is better not to know,
Not to question…
I never forgot you
You always return in my dreams
No you are still in my bed
Because in the end I still await you a little.
I am still awaiting you
I am still awaiting you
I am still awaiting you