Текст и перевод песни Valerio Zelli, Mauro Mengali, Gatto Panceri, Andrea Bocelli & Sandy - Vivo Por Ella

Vivo Por Ella

Vivo por ella sin saber
Si la encontré o me encontrado
Ya no recuerdo como fue
Pero al final me ha conquistado
Vivo por ella que me da
Toda mi fuerza de verdad
Vivo por ella y no me pesa

Vivo por ela eu também
E não há razão pra ter ciúmes
Ela é tudo e mais além
Como o mais doce dos perfumes
Ela vai onde quer que eu vá
Não deixa a solidão chegar
Mais que por mim
Por ela eu vivo também

Es la musa que te invita
A sonhar com coisas lindas
En mi piano a veces triste
La muerte no existe
Si ella está aquí

Vivo por ela que me dá
Todo amor que é necessário
Forte e grande como o mar
Frágil e menor do que um aquário
Vivo por ella que me da
Fuerza, valor y realidad
Para sentirme un poco vivo...
Como dóI quando me falta
Vivo por ella en un hotel
Como sai quando me assalta
Vivo por ella en propria piel
Si ella canta en mi garganta
Mis penas mas negras espanta

Vivo por ella y nadie más
Puede vivir dentro de mi
Ella me da la vida, la vida...
Sí está junto a mí
Si está junto a mí,
Desde un palco o contra un muro
Vivo por ela e ela me tem
En el trance mas oscuro
Vivo por ela e ela me tem
Cada día una conquista
La protagonista
Es ella también

Vivo por ella porque va
Dándome siempre la salida
Porque la musica es así
Fiel y sincera de por vida

Vivo por ela que me dá
As noites livres para amar
Se eu tivesse outra vida seria
Dela também...

Ella se llama musica
E ela me tem
Vivo por ella créeme
Por ela também
(Yo vivo per lei)
Yo vivo
E viverei...

Я живу ради неё

Я живу ради неё, сам не зная,
Нашёл ли я её или она меня.
Уже не вспомню, как это было,
Но в итоге она покорила меня.
Я живу ради неё, ведь она дарит мне
Всю мою силу, по правде говоря.
Я живу ради неё, и мне это не в тягость.

Я тоже живу ради неё,
И нет причин для ревности.
Она – всё и даже больше,
Словно самый сладкий из ароматов.
Она следует за мной, куда бы я ни пошёл,
Не позволяет одиночеству настигнуть меня.
Больше, чем ради себя,
Я живу ради неё.

Она – муза, которая зовёт
Мечтать о прекрасном.
За моим порой грустным пианино
Смерти не существует,
Если она рядом.

Я живу ради неё, ведь она дарит мне
Всю необходимую любовь,
Сильную и необъятную, как море,
Хрупкую и маленькую, как аквариум.
Я живу ради неё, ведь она дарит мне
Силу, смелость и реальность,
Чтобы я мог хоть немного чувствовать себя живым...
Как же больно, когда её нет рядом.
Я живу ради неё в отеле,
Словно выбираюсь наружу, когда она нападает на меня.
Я живу ради неё в собственной коже.
Когда она поёт в моей душе,
Мои самые темные печали развеиваются.

Я живу ради неё, и никто больше
Не сможет жить во мне.
Она дарит мне жизнь, жизнь...
Если она со мной.
Если она со мной,
На сцене или у стены...
Я живу ради неё, и она обладает мной
В самые темные времена.
Я живу ради неё, и она обладает мной.
Каждый день – новая победа.
Главная героиня –
Это тоже она.

Я живу ради неё, потому что она
Всегда даёт мне выход.
Потому что музыка такая:
Верная и искренняя на всю жизнь.

Я живу ради неё, ведь она дарит мне
Свободные ночи для любви.
Если бы у меня была другая жизнь, она бы тоже
Принадлежала ей...

Её зовут Музыка,
И она обладает мной.
Я живу ради неё, поверь,
Ради неё одной.
(Я живу ради неё)
Я живу
И буду жить...