Текст и перевод песни Valeriy Meladze - Ya bez tebya ne mogu

Ya bez tebya ne mogu

Вниз, по небесной лестнице,
Обернувшись облаком опускался Бог,
Ты посадила деревце, Я его от холода еле уберег...
Я за нелюбовь тебя простил давно...
Ты же за любовь меня прости...

Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя,
Видишь, куда ни беги...
Все повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя,
Жить не любви вопреки...
И от любви умирать.

Ты посадила деревце,
А оно невовремя в зиму зацвело,
Я за нелюбовь тебя простил давно...
Ты же за любовь меня прости...

Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя,
Видишь, куда ни беги...
Все повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя,
Жить не любви вопреки...
И от любви умирать.
В низ, по небесной лестнице,
Обернувшись облаком опускался Бог:

Je ne peux pas vivre sans toi

En descendant l'escalier céleste,
Dieu est descendu, enveloppé d'un nuage,
Tu as planté un arbre, je l'ai à peine sauvé du froid...
J'ai pardonné ton manque d'amour il y a longtemps...
Pardonnes-moi mon amour...

Je ne peux pas vivre sans toi,
Je ne peux pas vivre sans toi,
Tu vois, où que tu ailles...
Tout recommencera.
Je ne peux pas vivre sans toi,
Je ne peux pas vivre sans toi,
Vivre contre l'amour...
Et mourir d'amour.

Tu as planté un arbre,
Et il a fleuri en hiver, hors saison,
J'ai pardonné ton manque d'amour il y a longtemps...
Pardonnes-moi mon amour...

Je ne peux pas vivre sans toi,
Je ne peux pas vivre sans toi,
Tu vois, où que tu ailles...
Tout recommencera.
Je ne peux pas vivre sans toi,
Je ne peux pas vivre sans toi,
Vivre contre l'amour...
Et mourir d'amour.
En descendant l'escalier céleste,
Dieu est descendu, enveloppé d'un nuage :