Не скучай калина - Valeriy Palauskasперевод на немецкий
Там,
у
волнистых
полей
одиноко
калина
цветёт
Dort,
an
welligen
Feldern,
blüht
einsam
der
Kalinastrauch
Там,
в
золотистых
колосьях
она
меня
преданно
ждёт
Dort,
in
goldenen
Ähren,
erwartet
sie
treu
mich
Там
услышал
твой
голос,
по
волнистым
полям
плыву
Dort
hörte
ich
deine
Stimme,
gleite
über
wellige
Felder
Там,
на
свиданьи
с
тобой
сказал
я:
"Безумно
люблю"
Dort,
beim
Treffen
mit
dir,
sagte
ich:
"Ich
liebe
dich
wahnsinnig"
Там
услышал
твой
голос,
по
волнистым
полям
плыву
Dort
hörte
ich
deine
Stimme,
gleite
über
wellige
Felder
Там,
на
свиданьи
с
тобой
тебя
я
люблю
Dort,
beim
Treffen
mit
dir,
liebe
ich
dich
Не
скучай,
калина
Sei
nicht
traurig,
Kalina
Не
скучай,
любимая
Sei
nicht
traurig,
Geliebte
Не
скучай,
калина
Sei
nicht
traurig,
Kalina
Молодость
влюблённая
Verliebte
Jugend
Не
скучай,
калина
Sei
nicht
traurig,
Kalina
Не
скучай,
любимая
Sei
nicht
traurig,
Geliebte
Ты
моя
калинушка
Du
mein
Kalinasträuchlein
Я
хочу
быть
с
тобой,
нас
не
разлучат
дожди
Ich
will
bei
dir
sein,
Regen
trennt
uns
nicht
Я
согласен
стать
клёном
твоим,
только
ты
меня
жди
Ich
will
deine
Esche
werden,
warte
nur
auf
mich
Я
забуду
обиды,
от
них
не
осталось
следа
Ich
vergesse
die
Kränkungen,
keine
Spur
blieb
von
ihnen
Я
отныне
твой
клён,
ты
моя
калина
Ich
bin
nun
deine
Esche,
du
meine
Kalina
Я
забуду
обиды,
от
них
не
осталось
следа
Ich
vergesse
die
Kränkungen,
keine
Spur
blieb
von
ihnen
Я
отныне
твой
клён,
ты
моя
калина
Ich
bin
nun
deine
Esche,
du
meine
Kalina
Не
скучай,
калина
Sei
nicht
traurig,
Kalina
Не
скучай,
любимая
Sei
nicht
traurig,
Geliebte
Не
скучай,
калина
Sei
nicht
traurig,
Kalina
Молодость
влюблённая
Verliebte
Jugend
Не
скучай,
калина
Sei
nicht
traurig,
Kalina
Не
скучай,
любимая
Sei
nicht
traurig,
Geliebte
Ты
моя
калинушка
Du
mein
Kalinasträuchlein
Не
скучай,
калина
Sei
nicht
traurig,
Kalina
Не
скучай,
любимая
Sei
nicht
traurig,
Geliebte
Не
скучай,
калина
Sei
nicht
traurig,
Kalina
Молодость
влюблённая
Verliebte
Jugend
Не
скучай,
калина
Sei
nicht
traurig,
Kalina
Не
скучай,
любимая
Sei
nicht
traurig,
Geliebte
Ты
моя
калинушка
Du
mein
Kalinasträuchlein
Ты
моя
калинушка
Du
mein
Kalinasträuchlein
Ты
моя
калинушкa
Du
mein
Kalinasträuchlein
Оцените перевод
1
Зелёная (feat. Ирина Коган)
2 Рубаха-парень
3 Болит душа твоя
4 В жизни наступила осень
5 Достучаться до небес
6 Тополя-предатели
7 Дождик кап-кап-кап
8 Я на губах оставлю вкус любви
9 Северный дождь
10 Не бросай её
11 Большая любовь
12 Я для тебя плохой
13 Ой, денёк!
14 Не гони ты меня
15 Отомстила
16 Бриллианты
17 Давай под капучино!
18 Не зови меня
19 Как мне быть?
20 Прости меня
21 Не навлюблялась
22 Неповторимая
23 Всё сначала
24 Не вернусь
25 А ты лети, лети
26 А ты прости меня
27 За прошлое прости
28 А над рекой
29 Не моя жена
30 Не скучай калина
31 Я буду ждать
32 Ты наливай мне коньяка
33 Жизнь возьмёт своё (feat. Группа Владимир)
34 Судьбе назло
35 Метель
36 Небо без тебя и без меня
37 Самая лучшая женщина
38 Ты теперь одна
39 С ним на дно
40 Грубая любовь (Dance Version)
41 А сердце верит
42 Поздняя любовь
43 What About Love
44 Девчонка юности моей
45 Я полюбил тебя
46 А я скучаю
47 Скажи, калина
48 Мне другой такой не встретить
49 А над речкой туман
50 Часики
2 Рубаха-парень
3 Болит душа твоя
4 В жизни наступила осень
5 Достучаться до небес
6 Тополя-предатели
7 Дождик кап-кап-кап
8 Я на губах оставлю вкус любви
9 Северный дождь
10 Не бросай её
11 Большая любовь
12 Я для тебя плохой
13 Ой, денёк!
14 Не гони ты меня
15 Отомстила
16 Бриллианты
17 Давай под капучино!
18 Не зови меня
19 Как мне быть?
20 Прости меня
21 Не навлюблялась
22 Неповторимая
23 Всё сначала
24 Не вернусь
25 А ты лети, лети
26 А ты прости меня
27 За прошлое прости
28 А над рекой
29 Не моя жена
30 Не скучай калина
31 Я буду ждать
32 Ты наливай мне коньяка
33 Жизнь возьмёт своё (feat. Группа Владимир)
34 Судьбе назло
35 Метель
36 Небо без тебя и без меня
37 Самая лучшая женщина
38 Ты теперь одна
39 С ним на дно
40 Грубая любовь (Dance Version)
41 А сердце верит
42 Поздняя любовь
43 What About Love
44 Девчонка юности моей
45 Я полюбил тебя
46 А я скучаю
47 Скажи, калина
48 Мне другой такой не встретить
49 А над речкой туман
50 Часики
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.