Потеряла сердце - Valeriya перевод на немецкий

Потеряла сердце

Я потеряла сердце у тебя в квартире
Найди его скорее и прошу, верни мне
Оно упало где-то (упало где-то) у порога близко
Или среди рубашек твоих и дисков

А может быть, когда я шла по перекрёстку
Упало сердце прямо тебе под колёса (тебе под колёса)

Я потеряла сердце и не заметила
Зачем же, зачем я тебя встретила?
Я потеряла сердце и не заметила
Зачем же, зачем отрикошетило?

Я потеряла сердце у тебя на встрече
Оно упало где-то прямо в пыльный вечер
Ищи его везде: и у себя в карманах
И на своём столе, на небе, на диване

Я потеряла сердце у тебя в квартире
Найди его скорее и, прошу, верни мне (прошу, верни мне)

Я потеряла сердце и не заметила
Зачем же, зачем я тебя встретила?
Я потеряла сердце и не заметила
Зачем же, зачем отрикошетило?

Я потеряла сердце и не заметила (не заметила)
Я потеряла сердце и не заметила
Зачем же так больно отрикошетило?

Я потеряла сердце и не заметила
Зачем же, зачем я тебя встретила?
Я потеряла сердце и не заметила
Зачем же, зачем отрикошетило?

Я потеряла сердце (и не заметила)
Я потеряла сердце (и не заметила)

Habe mein Herz verloren

Ich habe mein Herz in deiner Wohnung verloren
Finde es bitte schnell und gib es mir zurück
Es ist irgendwo hingefallen (irgendwo hingefallen), nahe der Schwelle
Oder zwischen deinen Hemden und CDs

Oder vielleicht, als ich über die Kreuzung ging
Fiel mein Herz direkt unter deine Räder (unter deine Räder)

Ich habe mein Herz verloren und es nicht bemerkt
Warum, warum habe ich dich nur getroffen?
Ich habe mein Herz verloren und es nicht bemerkt
Warum, warum ist es nur abgeprallt?

Ich habe mein Herz bei unserem Treffen verloren
Es fiel irgendwohin, mitten in den staubigen Abend
Such es überall: in deinen Taschen
Und auf deinem Tisch, am Himmel, auf dem Sofa

Ich habe mein Herz in deiner Wohnung verloren
Finde es bitte schnell und gib es mir zurück (gib es mir zurück)

Ich habe mein Herz verloren und es nicht bemerkt
Warum, warum habe ich dich nur getroffen?
Ich habe mein Herz verloren und es nicht bemerkt
Warum, warum ist es nur abgeprallt?

Ich habe mein Herz verloren und es nicht bemerkt (nicht bemerkt)
Ich habe mein Herz verloren und es nicht bemerkt
Warum ist es nur so schmerzhaft abgeprallt?

Ich habe mein Herz verloren und es nicht bemerkt
Warum, warum habe ich dich nur getroffen?
Ich habe mein Herz verloren und es nicht bemerkt
Warum, warum ist es nur abgeprallt?

Ich habe mein Herz verloren (und es nicht bemerkt)
Ich habe mein Herz verloren (und es nicht bemerkt)