Текст и перевод песни Valeriya - Потеряла сердце

Потеряла сердце

Я потеряла сердце у тебя в квартире
Найди его скорее и прошу, верни мне
Оно упало где-то (упало где-то) у порога близко
Или среди рубашек твоих и дисков

А может быть, когда я шла по перекрёстку
Упало сердце прямо тебе под колёса (тебе под колёса)

Я потеряла сердце и не заметила
Зачем же, зачем я тебя встретила?
Я потеряла сердце и не заметила
Зачем же, зачем отрикошетило?

Я потеряла сердце у тебя на встрече
Оно упало где-то прямо в пыльный вечер
Ищи его везде: и у себя в карманах
И на своём столе, на небе, на диване

Я потеряла сердце у тебя в квартире
Найди его скорее и, прошу, верни мне (прошу, верни мне)

Я потеряла сердце и не заметила
Зачем же, зачем я тебя встретила?
Я потеряла сердце и не заметила
Зачем же, зачем отрикошетило?

Я потеряла сердце и не заметила (не заметила)
Я потеряла сердце и не заметила
Зачем же так больно отрикошетило?

Я потеряла сердце и не заметила
Зачем же, зачем я тебя встретила?
Я потеряла сердце и не заметила
Зачем же, зачем отрикошетило?

Я потеряла сердце (и не заметила)
Я потеряла сердце (и не заметила)

J'ai perdu mon cœur

J'ai perdu mon cœur dans ton appartement
Trouve-le vite et s'il te plaît, rends-le moi
Il est tombé quelque part (il est tombé quelque part) près du seuil
Ou parmi tes chemises et tes disques

Ou peut-être quand j'ai traversé le carrefour
Mon cœur est tombé directement sous tes roues (sous tes roues)

J'ai perdu mon cœur et je ne l'ai pas remarqué
Pourquoi, pourquoi t'ai-je rencontré ?
J'ai perdu mon cœur et je ne l'ai pas remarqué
Pourquoi, pourquoi a-t-il ricoché ?

J'ai perdu mon cœur lors de notre rendez-vous
Il est tombé quelque part directement dans la poussière du soir
Cherche-le partout : dans tes poches
Et sur ta table, dans le ciel, sur le canapé

J'ai perdu mon cœur dans ton appartement
Trouve-le vite et s'il te plaît, rends-le moi (s'il te plaît, rends-le moi)

J'ai perdu mon cœur et je ne l'ai pas remarqué
Pourquoi, pourquoi t'ai-je rencontré ?
J'ai perdu mon cœur et je ne l'ai pas remarqué
Pourquoi, pourquoi a-t-il ricoché ?

J'ai perdu mon cœur et je ne l'ai pas remarqué (je ne l'ai pas remarqué)
J'ai perdu mon cœur et je ne l'ai pas remarqué
Pourquoi ça fait si mal de ricocher ?

J'ai perdu mon cœur et je ne l'ai pas remarqué
Pourquoi, pourquoi t'ai-je rencontré ?
J'ai perdu mon cœur et je ne l'ai pas remarqué
Pourquoi, pourquoi a-t-il ricoché ?

J'ai perdu mon cœur (et je ne l'ai pas remarqué)
J'ai perdu mon cœur (et je ne l'ai pas remarqué)