Текст и перевод песни Valery - It's Been a Pleasure

It's Been a Pleasure

Dont want to seen cold hearted
Cleaning the mess I started
I know you didnt even see it coming
Im sorry its back to nothing.

You are nice I cant deny it
Its sweet but I dont buy it.
It takes a little more than words, believe me
To open my heart and please me.

I got to say:
Shouldve known it from the start
Never meant to break your heart
And you are tangled up in my delusion
So if you want some advice
Dont go dump into false conclusions
No no no

Let me out this clean ad fast
Always knew it couldnt last
And Im not into longing and crying
And since I never look back
Its been a pleasure
And thanks for trying

Just let it go now
.Feel free to move on
Im sure that you enjoyed it while it lasted.
Now lets get past it .

Now that the game is over
Dont need more quarter
Its a game of people coming and people going
-You are one step away from knowing.

I got to say:
Shouldve known it from the start
Never meant to break your heart
And you are tangled up in my delusion
So if you want some advice
Dont go dump into false conclusions
No no no

Let me out this clean ad fast
Always knew it couldnt last
And Im not into longing and crying
And since I never look back
Its been a pleasure
And thanks fro trying

Sometimes you win sometimes you lose
It really all to comes down to your luck.
Its like you find the road is clear but all the lights are red
And your stuck
You want to place a bid
But its too bad cause now the bets are all off.
And when you reach the station
Just second late the train has been
Gone. gone gone

I got to say:
Shouldve known it from the start
Never meant to break your heart
And you are tangled up in my delusion
So if you want some advice
Dont go dump into false conclusions
Nonono

Let me out this clean ad fast
Always knew it couldnt last
And Im not into longing and crying

And I dont want to sound cruel
You now I never been good at lying
And since I never look back
Its been a pleasure
And thanks for trying

Ce fut un plaisir

Je ne veux pas paraître insensible
En nettoyant le gâchis que j'ai fait
Je sais que tu ne t'y attendais pas
Je suis désolé, on revient à zéro.

Tu es gentille, je ne peux pas le nier
C'est mignon, mais je n'y crois pas.
Il faut plus que des mots, crois-moi
Pour ouvrir mon cœur et me plaire.

Je dois dire :
J'aurais dû le savoir dès le départ
Je n'avais pas l'intention de te briser le cœur
Et tu es prise dans ma déception
Alors si tu veux un conseil
Ne te laisse pas aller à de fausses conclusions
Non, non, non

Laisse-moi sortir de cette situation proprement et rapidement
J'ai toujours su que ça ne durerait pas
Et je n'aime pas le chagrin et les pleurs
Et comme je ne regarde jamais en arrière
Ce fut un plaisir
Et merci d'avoir essayé

Laisse simplement tomber maintenant
Sentez-vous libre d'aller de l'avant
Je suis sûr que tu as apprécié pendant que ça durait.
Maintenant, passons à autre chose.

Maintenant que le jeu est terminé
Je n'ai pas besoin de plus de pièces
C'est un jeu où les gens arrivent et les gens partent
Tu es à un pas de le savoir.

Je dois dire :
J'aurais dû le savoir dès le départ
Je n'avais pas l'intention de te briser le cœur
Et tu es prise dans ma déception
Alors si tu veux un conseil
Ne te laisse pas aller à de fausses conclusions
Non, non, non

Laisse-moi sortir de cette situation proprement et rapidement
J'ai toujours su que ça ne durerait pas
Et je n'aime pas le chagrin et les pleurs
Et comme je ne regarde jamais en arrière
Ce fut un plaisir
Et merci d'avoir essayé

Parfois tu gagnes, parfois tu perds
Tout dépend vraiment de ta chance.
C'est comme si tu trouvais la route dégagée, mais tous les feux sont rouges
Et tu es bloquée
Tu veux faire une mise
Mais c'est dommage, car maintenant les paris sont annulés.
Et quand tu arrives à la gare
Avec juste une seconde de retard, le train est parti
Parti, parti, parti

Je dois dire :
J'aurais dû le savoir dès le départ
Je n'avais pas l'intention de te briser le cœur
Et tu es prise dans ma déception
Alors si tu veux un conseil
Ne te laisse pas aller à de fausses conclusions
Non, non, non

Laisse-moi sortir de cette situation proprement et rapidement
J'ai toujours su que ça ne durerait pas
Et je n'aime pas le chagrin et les pleurs

Et je ne veux pas paraître cruel
Tu sais que je n'ai jamais été bon pour mentir
Et comme je ne regarde jamais en arrière
Ce fut un plaisir
Et merci d'avoir essayé