Текст и перевод песни Claude Debussy feat. Valery Afanassiev - ベルガマスク組曲第3曲月の光

夕立が過ぎる季節を追いかける

В погоне за сезоном, когда проходит закат.

決して届きはしないのに

оно никогда не приходит.

いつだって悲しみは訳もなく

всегда есть печаль.

そっと僕を呼び寄せる

он мягко позовет меня.

雨音消えた後には静寂が

после того, как звук дождя исчезает, наступает тишина.

孤独と共に夜を舞う

Танцуя всю ночь в одиночестве

いつだって僕たちは訳もなく

у нас всегда нет причин.

ずっと

все время.

ただ途方に暮れる

просто сбит с толку.

最後の時が訪れて

пришел последний раз.

夢ならば覚めて欲しかったよ

если это был сон, я хотел, чтобы ты проснулась.

迷子を探すような月が今日も光るだけ

Луна все еще светит сегодня, словно ищет потерянного человека.

頬をつたう想い

Чувство, которое захватывает твою щеку.

溶け出して浮かぶアイロニー

Ирония, которая тает и плывет.

僕の中の淀んだ淵から

из застойной бездны внутри меня

溢れる止めなどない想いも

Невозможно остановить переполняющее чувство.

冷たい世界の止まない痛みを

непреодолимая боль холодного мира.

掻き消す術など知らなかった

я не знал, как это сделать.

最後の時が訪れて

пришел последний раз.

夢ならば覚めて欲しかったよ

если это был сон, я хотел, чтобы ты проснулась.

迷子を探すような月が今日も光るだけ

Луна все еще светит сегодня, словно ищет потерянного человека.

Оцените перевод

Альбом

テスタメント/私の愛する音楽〜ハイドンからプロコフィエフへ〜

дата релиза

27-02-2019

1 ベルガマスク組曲第3曲月の光
2 ピアノ・ソナタ第20番ハ短調 Hob. XVI: 20 第2楽章
3 ベルガマスク組曲第4曲パスピエ
4 ベルガマスク組曲第1曲前奏曲
5 ベルガマスク組曲第2曲メヌエット
6 前奏曲、コラールとフーガフーガ
7 前奏曲、コラールとフーガ前奏曲
8 前奏曲、コラールとフーガコラール
9 演奏会用半音階的変奏曲
10 アラベスクハ長調作品18
11 3つの幻想小曲集作品111 第1曲きわめて速く、情熱的に演奏すること
12 3つの幻想小曲集作品111 第2曲かなりゆっくりと
13 3つの幻想小曲集作品111 第3曲力強く、くっきりと
14 ピアノ・ソナタ第1番嬰ヘ短調作品11 第4楽章
15 ピアノ・ソナタ第1番嬰ヘ短調作品11 第3楽章
16 ピアノ・ソナタ第1番嬰ヘ短調作品11 第2楽章
17 ピアノ・ソナタ第1番嬰ヘ短調作品11 第1楽章
18 4つの即興曲 D. 935 (作品142) 第4番ヘ短調
19 ピアノ・ソナタ第4番イ短調 D. 537 (作品164) 第1楽章
20 ピアノ・ソナタ第4番イ短調 D. 537 (作品164) 第2楽章
21 ピアノ・ソナタ第4番イ短調 D. 537 (作品164) 第3楽章
22 4つの即興曲 D. 935 (作品142) 第1番ヘ短調
23 4つの即興曲 D. 935 (作品142) 第2番変イ長調
24 4つの即興曲 D. 935 (作品142) 第3番変ロ長調
25 ピアノ・ソナタ第19番ト短調作品49の1 第2楽章
26 ピアノ・ソナタ第4番変ホ長調作品7 第1楽章
27 ピアノ・ソナタ第4番変ホ長調作品7 第2楽章
28 ピアノ・ソナタ第4番変ホ長調作品7 第3楽章
29 ピアノ・ソナタ第4番変ホ長調作品7 第4楽章
30 ピアノ・ソナタ第16番ト長調作品31の1 第1楽章
31 ピアノ・ソナタ第16番ト長調作品31の1 第2楽章
32 ピアノ・ソナタ第16番ト長調作品31の1 第3楽章
33 ピアノ・ソナタ第19番ト短調作品49の1 第1楽章
34 ピアノ・ソナタ第44番ト短調 Hob. XVI: 44 第2楽章
35 ピアノ・ソナタ第20番ハ短調 Hob. XVI: 20 第1楽章
36 ピアノ・ソナタ第20番ハ短調 Hob. XVI: 20 第3楽章
37 ピアノ・ソナタ第23番ト長調 Hob. XVI: 23 第1楽章
38 ピアノ・ソナタ第23番ト長調 Hob. XVI: 23 第2楽章
39 ピアノ・ソナタ第23番ト長調 Hob. XVI: 23 第3楽章
40 ピアノ・ソナタ第44番ト短調 Hob. XVI: 44 第1楽章
41 10の小品作品12より第2曲ガヴォット
42 ピアノ・ソナタ第6番イ長調作品82 「戦争ソナタ」第1楽章
43 ピアノ・ソナタ第6番イ長調作品82 「戦争ソナタ」第2楽章
44 ピアノ・ソナタ第6番イ長調作品82 「戦争ソナタ」第3楽章
45 ピアノ・ソナタ第6番イ長調作品82 「戦争ソナタ」第4楽章
46 10の小品作品12より第6曲伝説曲
47 風刺作品17 第1曲嵐のように
48 風刺作品17 第2曲間のびしたアレグロ
49 風刺作品17 第3曲急き立てるアレグロ
50 風刺作品17 第4曲狂気のように
51 Sarcasms op. 17 V. Precipitosissimo

Еще альбомы