Текст и перевод песни Valesca Popozuda - Me Ama - Mama
Muita
polêmica,
muita
confusão
Beaucoup
de
controverses,
beaucoup
de
confusion
Resolvi
parar
de
cantar
palavrão
J'ai
décidé
d'arrêter
de
chanter
des
gros
mots
Então
por
isso,
negão,
vou
cantar
essa
canção
Alors
pour
cette
raison,
mon
chéri,
je
vais
chanter
cette
chanson
Quando
eu
te
vi
de
patrão,
de
cordão
Quand
je
t'ai
vu
en
patron,
avec
un
collier
De
R1
e
camisa
azul
Une
R1
et
une
chemise
bleue
Logo
eu
me
apaixonei
Je
suis
immédiatement
tombée
amoureuse
Percebi
que
você
já
não
era
mais
um
J'ai
réalisé
que
tu
n'étais
plus
un
homme
ordinaire
Eu
sei
que
você
já
é
casado
Je
sais
que
tu
es
déjà
marié
Mas
me
diz
o
que
fazer
Mais
dis-moi
quoi
faire
Porque
quando
o
amor
bate
forte
Parce
que
quand
l'amour
frappe
fort
É
que
vem
a
vontade
de
dizer:
C'est
que
l'envie
de
dire
arrive
:
Ama,
me
ama
com
vontade
Aime-moi,
aime-moi
avec
envie
Ama,
me
leva
hoje
pra
sua
cama
Aime-moi,
emmène-moi
aujourd'hui
dans
ton
lit
Eu
preciso
de
você,
minha
vontade
é
de
dizer:
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
envie
de
dire
:
Ama,
me
ama
de
verdade
Aime-moi,
aime-moi
vraiment
Ama,
me
leva
hoje
pra
sua
cama
Aime-moi,
emmène-moi
aujourd'hui
dans
ton
lit
Eu
preciso
de
você,
minha
vontade
é
de
dizer
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
envie
de
dire
Ama,
me
ama
com
vontade
Aime-moi,
aime-moi
avec
envie
Ama,
me
leva
hoje
pra
sua
cama
Aime-moi,
emmène-moi
aujourd'hui
dans
ton
lit
Eu
preciso
de
você,
minha
vontade
é
de
dizer:
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
envie
de
dire
:
Ama,
me
ama
de
verdade
Aime-moi,
aime-moi
vraiment
Ama,
me
leva
hoje
pra
sua
cama
Aime-moi,
emmène-moi
aujourd'hui
dans
ton
lit
Eu
preciso
de
você,
és
a
luz
do
meu
viver
J'ai
besoin
de
toi,
tu
es
la
lumière
de
ma
vie
E,
aí
Catra,
tô
morrendo
de
saudades
Et,
eh
bien
Catra,
je
meurs
d'envie
de
toi
Qual
vai
ser?
Manda
o
papo,
negão
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
? Dis-moi,
mon
chéri
Quando
eu
te
vi
no
portão,
de
trancinha
Quand
je
t'ai
vu
à
la
porte,
avec
des
tresses
Tamanco
e
vestido
azul
Des
sandales
et
une
robe
bleue
Logo
percebi
que
era
amor
J'ai
tout
de
suite
compris
que
c'était
l'amour
Por
que
ali
logo
vi
que
não
era
comum
Parce
que
là,
j'ai
tout
de
suite
vu
que
ce
n'était
pas
ordinaire
Pedi
o
telefone
e
um
abraço
J'ai
demandé
ton
numéro
et
un
câlin
Mas
eu
fiquei
sem
entender
Mais
je
n'ai
pas
compris
Por
que
quando
o
amor
bate
forte
Parce
que
quand
l'amour
frappe
fort
Vem
a
vontade
de
dizer
L'envie
de
dire
arrive
Ama,
ama
com
vontade
Aime,
aime
avec
envie
Ama,
me
leva
hoje
pra
sua
cama
Aime,
emmène-moi
aujourd'hui
dans
ton
lit
Ah
maravilha
Oh,
merveille
Ama,
me
ama
de
verdade
Aime-moi,
aime-moi
vraiment
Ama,
me
leva
hoje
pra
sua
cama
Aime-moi,
emmène-moi
aujourd'hui
dans
ton
lit
Eu
preciso
de
você,
és
a
luz
do
meu
viver
J'ai
besoin
de
toi,
tu
es
la
lumière
de
ma
vie
Pô
Valesca,
você
sabe
que
no
meu
harém
Eh
bien
Valesca,
tu
sais
que
dans
mon
harem
De
mulheres
tem
mais
de
100
Il
y
a
plus
de
100
femmes
Mas
eu
fui
a
única
que
me
liguei
Mais
j'ai
été
la
seule
à
me
rendre
compte
Que
o
amor
não
se
nega
a
ninguém
Que
l'amour
ne
se
refuse
à
personne
E
hoje
quando
você
pede:
ama
Et
aujourd'hui,
quand
tu
demandes
: aime
Eu
te
ofereço
meu
calor
Je
t'offre
ma
chaleur
Eu
te
ofereço
meu
amor
Je
t'offre
mon
amour
Então
negão,
não
me
deixa
por
favor
Alors
mon
chéri,
ne
me
laisse
pas,
s'il
te
plaît
Ama,
me
ama
com
vontade
Aime-moi,
aime-moi
avec
envie
Ama,
me
leva
hoje
pra
sua
cama
Aime-moi,
emmène-moi
aujourd'hui
dans
ton
lit
Eu
preciso
de
você,
minha
vontade
é
dizer
(Vem
me
amar)
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
envie
de
dire
(Viens
m'aimer)
Ama,
ama
com
vontade
Aime,
aime
avec
envie
Ama,
me
leva
hoje
pra
sua
cama
(Ô
negão)
Aime,
emmène-moi
aujourd'hui
dans
ton
lit
(Oh,
mon
chéri)
Eu
preciso
de
você,
és
a
luz
do
meu
viver
(Vem
me
amar)
J'ai
besoin
de
toi,
tu
es
la
lumière
de
ma
vie
(Viens
m'aimer)
Então
ama
(Vem
me
amar)
Alors
aime
(Viens
m'aimer)
Então
ama
(Vem
me
amar)
Alors
aime
(Viens
m'aimer)
Por
favor
(Vem
me
amar)
S'il
te
plaît
(Viens
m'aimer)
Ama
Aime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.