Текст и перевод песни Valesca Popozuda - Sou Dessas

Sou Dessas

Sou dessas que fala o que pensa bem na tua cara
Sou dessas que nunca levou desaforo pra casa
Sou dessas que se for preciso até falo mais alto
Sou dessas que roda a baiana sem descer do salto
Sou dessas que se arruma toda só pra provocar
Sou dessas que de vez em quando gosta de aprontar

Às vezes tomo um negocinho só para me soltar
Vou te mostrar como se joga se quiser brincar

E se eu quiser eu dou, se eu quiser vou dar
Um pouquinho de moral, mas não pode gamar
E se eu quiser eu dou, se eu quiser vou dar
Um pouquinho de moral, mas não pode gamar

Sou dessas de fazer, sou dessas de zuar
Sou dessas que se amarra e gosta muito é de ah!
Dessas de fazer, dessas de zuar
Sou dessas que se amarra e gosta muito é de ah!
Dessas de fazer, dessas de zuar
Sou dessas que se amarra e gosta muito é de
Desce, desce, desce, ah! Desce, ah!
Desce, desce, desce, ah! Desce, ah!

Sou dessas que fala o que pensa bem na tua cara
Sou dessas que nunca levou desaforo pra casa
Sou dessas que se for preciso até falo mais alto
Sou dessas que roda a baiana sem descer do salto
Sou dessas que se arruma toda só pra provocar
Sou dessas que de vez em quando gosta de aprontar
Às vezes tomo um negocinho só para me soltar
Vou te mostrar como se joga se quiser brincar

E se eu quiser eu dou
Se eu quiser vou dar
Um pouquinho de moral, mas não pode gamar
E se eu quiser eu dou
Se eu quiser vou dar
Um pouquinho de moral, mas não pode gamar

Sou dessas de fazer, sou dessas de zuar
Sou dessas que se amarra e gosta muito é de ah!
Dessas de fazer, dessas de zuar
Sou dessas que se amarra e gosta muito é de ah!
Dessas de fazer, dessas de zuar
Sou dessas que se amarra e gosta muito é de...

Desce, desce, desce, ah! Desce, ah!
Desce, desce, desce, ah! Desce, ah!

Je Suis De Ces Femmes

Je suis de ces femmes qui disent ce qu’elles pensent, droit dans tes yeux
Je suis de ces femmes qui n’ont jamais accepté d’être offensées
Je suis de ces femmes qui, si besoin est, parleront plus fort
Je suis de ces femmes qui dansent la samba sans jamais retirer leurs talons
Je suis de ces femmes qui se pomponnent pour provoquer
Je suis de ces femmes qui aiment faire des bêtises de temps en temps

Parfois, je prends un petit quelque chose pour me lâcher
Je vais te montrer comment on danse, si tu veux jouer

Et si je veux, je donne, si je veux, je vais donner
Un peu de morale, mais n’essaie pas de me conquérir
Et si je veux, je donne, si je veux, je vais donner
Un peu de morale, mais n’essaie pas de me conquérir

Je suis de ces femmes qui font, je suis de ces femmes qui se moquent
Je suis de ces femmes qui s’attachent et aiment beaucoup "ah!"
De ces femmes qui font, de ces femmes qui se moquent
Je suis de ces femmes qui s’attachent et aiment beaucoup "ah!"
De ces femmes qui font, de ces femmes qui se moquent
Je suis de ces femmes qui s’attachent et aiment beaucoup "ah!"
Descends, descends, descends, ah! Descends, ah!
Descends, descends, descends, ah! Descends, ah!

Je suis de ces femmes qui disent ce qu’elles pensent, droit dans tes yeux
Je suis de ces femmes qui n’ont jamais accepté d’être offensées
Je suis de ces femmes qui, si besoin est, parleront plus fort
Je suis de ces femmes qui dansent la samba sans jamais retirer leurs talons
Je suis de ces femmes qui se pomponnent pour provoquer
Je suis de ces femmes qui aiment faire des bêtises de temps en temps
Parfois, je prends un petit quelque chose pour me lâcher
Je vais te montrer comment on danse, si tu veux jouer

Et si je veux, je donne
Si je veux, je vais donner
Un peu de morale, mais n’essaie pas de me conquérir
Et si je veux, je donne
Si je veux, je vais donner
Un peu de morale, mais n’essaie pas de me conquérir

Je suis de ces femmes qui font, je suis de ces femmes qui se moquent
Je suis de ces femmes qui s’attachent et aiment beaucoup "ah!"
De ces femmes qui font, de ces femmes qui se moquent
Je suis de ces femmes qui s’attachent et aiment beaucoup "ah!"
De ces femmes qui font, de ces femmes qui se moquent
Je suis de ces femmes qui s’attachent et aiment beaucoup "ah!"

Descends, descends, descends, ah! Descends, ah!
Descends, descends, descends, ah! Descends, ah!