Midnight Children - Valeska Rautenberg перевод на немецкий

Midnight Children

We′re all ugly and we're all beautiful
You better leave it on the inside for no one to see
We′re called the midnight children
Your truth is the echo of mine

We're all special and we are not
We're all nothing and we like to play God
We′re everything and we′re not

Oh I'll be running from you, babe
And you′ll be running, too
So here I start an end and end the start again

What does it take
To make you see the ugly
And the beautiful in the ugly inside of you
What do you see when you watch the ugly?
Oh you mistake the loss for fun
Oh you leave nothing undone
Tell me what does it take to make you run
What does it take? What does it take?

We're all special and we are not
We′re all nothing and we like to play God
We're everything and we′re not
Oh I'll be running from you, babe
And I'll be running to my midnight children
I love the blue

Tears of time, I lick them dry and make their salt fertile

Mitternachtskinder

Wir sind alle hässlich und wir sind alle schön
Du solltest es besser drinnen lassen, wo niemand es sieht
Wir heißen die Mitternachtskinder
Deine Wahrheit ist das Echo von meiner

Wir sind alle besonders und wir sind es nicht
Wir sind nichts und wir spielen gern Gott
Wir sind alles und wir sind es nicht

Oh, ich werde vor dir weglaufen, Schatz
Und du wirst auch weglaufen
Also beginne ich ein Ende und beende den Anfang wieder

Was braucht es
Damit du das Hässliche siehst
Und das Schöne im Hässlichen in dir
Was siehst du, wenn du das Hässliche betrachtest?
Oh, du verwechselst den Verlust mit Spaß
Oh, du lässt nichts ungetan
Sag mir, was braucht es, damit du rennst
Was braucht es? Was braucht es?

Wir sind alle besonders und wir sind es nicht
Wir sind nichts und wir spielen gern Gott
Wir sind alles und wir sind es nicht
Oh, ich werde vor dir weglaufen, Schatz
Und ich werde zu meinen Mitternachtskindern laufen
Ich liebe das Blau

Tränen der Zeit, ich lecke sie trocken und mache ihr Salz fruchtbar