Lullaby - Valeska перевод на немецкий

Lullaby

Come and join this happy circus
Of empty heads and red fingernails
You won't find anything under the surface
Drawn insecurity and pink cocktails
This is a playground and a prison
This is where everybody wants to be
We're so afraid of what we might be missing
This is a place, yeah, you'd better agree

Go get me a fast car
Go get me some gasoline
Go get me a timeout card
Go get me a beautiful thing

A beautiful thing

Worn-out smiles and brand-new dresses
And eyes that burn across the room
Drop and break your empty glasses
And lick some paint right out of your wombs

I'm hiding in the bathroom
Cos I've got nothing to say
I'm tired, I'm nothing
You wouldn't like me if I didn't play

Go get me my trenchcoat
Go get me somethin' to get me high
Go get me my mother
Or anyone to sing a lull, lullaby

Bye, bye, bye

A lull, lull, lullaby
Do do do, do, do, do, do, do, do

Go get me some new shoes
Go get me a big pair of wings
Go, go tell me the good news
Go get me another drink

Go get me a fast car
Go get me some gasoline
Go get me a timeout card
Go get me, go, go get me, won't you go, go get me, get me
A beautiful thing
A beautiful, beautiful, beautiful thing

Wiegenlied

Komm und schließ dich diesem fröhlichen Zirkus an
Von leeren Köpfen und roten Fingernägeln
Du wirst nichts unter der Oberfläche finden
Gezeichnete Unsicherheit und rosa Cocktails
Dies ist ein Spielplatz und ein Gefängnis
Hier will jeder sein
Wir haben solche Angst, etwas zu verpassen
Das ist ein Ort, ja, da stimmst du besser zu

Hol mir ein schnelles Auto
Hol mir etwas Benzin
Hol mir eine Auszeit-Karte
Hol mir etwas Schönes

Etwas Schönes

Abgenutztes Lächeln und brandneue Kleider
Und Augen, die quer durch den Raum brennen
Lass deine leeren Gläser fallen und zerbrechen
Und leck etwas Farbe direkt aus deinem Schoß

Ich verstecke mich im Badezimmer
Denn ich habe nichts zu sagen
Ich bin müde, ich bin nichts
Du würdest mich nicht mögen, wenn ich nicht mitspielen würde

Hol mir meinen Trenchcoat
Hol mir etwas, das mich high macht
Hol mir meine Mutter
Oder irgendjemanden, der ein Wiegen-, Wiegenlied singt

Tschüss, tschüss, tschüss

Ein Wiegen-, Wiegen-, Wiegenlied
Du du du, du, du, du, du, du, du

Hol mir ein paar neue Schuhe
Hol mir ein großes Paar Flügel
Geh, geh und erzähl mir die guten Nachrichten
Hol mir noch einen Drink

Hol mir ein schnelles Auto
Hol mir etwas Benzin
Hol mir eine Auszeit-Karte
Hol mir, geh, geh hol mir, willst du nicht geh, geh hol mir, hol mir
Etwas Schönes
Etwas Schönes, Schönes, Schönes