Текст и перевод песни Valeska - Lullaby

Lullaby

Come and join this happy circus
Of empty heads and red fingernails
You won't find anything under the surface
Drawn insecurity and pink cocktails
This is a playground and a prison
This is where everybody wants to be
We're so afraid of what we might be missing
This is a place, yeah, you'd better agree

Go get me a fast car
Go get me some gasoline
Go get me a timeout card
Go get me a beautiful thing

A beautiful thing

Worn-out smiles and brand-new dresses
And eyes that burn across the room
Drop and break your empty glasses
And lick some paint right out of your wombs

I'm hiding in the bathroom
Cos I've got nothing to say
I'm tired, I'm nothing
You wouldn't like me if I didn't play

Go get me my trenchcoat
Go get me somethin' to get me high
Go get me my mother
Or anyone to sing a lull, lullaby

Bye, bye, bye

A lull, lull, lullaby
Do do do, do, do, do, do, do, do

Go get me some new shoes
Go get me a big pair of wings
Go, go tell me the good news
Go get me another drink

Go get me a fast car
Go get me some gasoline
Go get me a timeout card
Go get me, go, go get me, won't you go, go get me, get me
A beautiful thing
A beautiful, beautiful, beautiful thing

Колыбельная

Заходи в этот счастливый цирк,
Где пустые головы и красные ногти.
Ты не найдешь ничего под поверхностью.
Нарисованная неуверенность и розовые коктейли.
Это детская площадка и тюрьма,
Это то, где все хотят быть.
Мы так боимся того, что можем упустить,
Это такое место, да, ты лучше согласись.

Достань мне быструю машину,
Достань мне немного бензина,
Достань мне карточку тайм-аута,
Достань мне что-нибудь красивое.

Что-нибудь красивое.

Измученные улыбки и новые платья,
И глаза, которые горят через всю комнату.
Брось и разбей свои пустые бокалы
И слижи немного краски прямо из своей утробы.

Я прячусь в ванной,
Потому что мне нечего сказать.
Я устала, я ничто,
Тебе бы не понравилась я, если бы я не играла.

Достань мне мой тренч,
Достань мне что-нибудь, чтобы я была под кайфом,
Достань мне мою маму
Или кого-нибудь, кто споет колыбельную, колыбельную.

Пока, пока, пока.

Колыбельную, колыбельную, колыбельную,
Ду ду ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду.

Достань мне новые туфли,
Достань мне большие крылья,
Иди, иди, расскажи мне хорошие новости,
Достань мне еще выпить.

Достань мне быструю машину,
Достань мне немного бензина,
Достань мне карточку тайм-аута,
Достань мне, иди, иди, достань мне, ну же иди, иди, достань мне, достань мне
Что-нибудь красивое.
Что-нибудь красивое, красивое, красивое.