Текст и перевод песни Valessa - No Dicen Na

No Dicen Na

Si te sorprende mi forma de actuar
Es que no sabes na'
Trabajo en lo mío pa
Vengo hace años creando este estilo
No estoy improvisando, es mi destino
En este ritmo que vos escuchas

Tantos y tontos que hablan por hablar
Y no dicen na'
Usan un micrófono pero no dicen na'
No piensan, escuchan, no sienten, en realidad
No dicen na'
No dicen na'

Yo vengo del Oeste y atravieso la capital
Con barro en las zapatillas de tanto caminar
Encontré mi lugar y el que lo quiera escuchar
Hablo de la realidad, no me la quieran a contar

Este es mi momento
Con el corazón de San Alberto
Para salirme de este sistema violento
Tengo la habilidad de crear
Estilos de verdad y hablar
Haciendo música de lo que siento

Fiel a mis sentidos voy
Yo original y vos imitación
No necesito su mierda de promoción
A los loros como vos yo los esquivo
Querer desafiarme a mi es un desatino
A veces escucharlos hoy es un castigo
Si a tus temas yo les puse el estilo.

Ils ne disent rien

Si tu es surpris par ma façon d'agir
C'est que tu ne sais rien
Je travaille sur mon truc pour
Je crée ce style depuis des années
Je n'improvise pas, c'est mon destin
Dans ce rythme que tu écoutes

Tant de gens stupides qui parlent pour parler
Et ils ne disent rien
Ils utilisent un micro mais ils ne disent rien
Ils ne pensent pas, ils écoutent, ils ne ressentent pas, en réalité
Ils ne disent rien
Ils ne disent rien

Je viens de l'Ouest et je traverse la capitale
Avec de la boue sur mes baskets de tant marcher
J'ai trouvé ma place et celui qui veut l'entendre
Je parle de la réalité, ne me la raconte pas

C'est mon moment
Avec le cœur de San Alberto
Pour sortir de ce système violent
J'ai la capacité de créer
Des styles authentiques et de parler
En faisant de la musique de ce que je ressens

Je suis fidèle à mes sens
Je suis originale et toi, une imitation
Je n'ai pas besoin de votre merde de promotion
Je contourne les perroquets comme toi
Vouloir me défier est une bêtise
Parfois, les écouter aujourd'hui est un châtiment
Si j'ai donné le style à tes chansons.