Текст и перевод песни Valessa - Oportunidad

Oportunidad

Y si no puedo encontrar
Otra igual que va a pasar
Y si no hay oportunidad
No va a pasar de nuevo

Esta es una historia que puede ser que te pase
No voy a perder el tiempo sin antes decirtelo
Que es dificil no pensar en lo que va a ser
Lo que fue, y no crear un circulo
A la dificultad hacerle frente
Sueno coherente y sueño diferente
Concentrarme en el presente
Mañana puede ser que no este
Pero estes donde estes
Nada te ata como tu mente

Y si no puedo encontrar
Otra igual que va a pasar
Y si no hay oportunidad
No va a pasar de nuevo

Busco estar en paz y no me asusto
Aunque mi andar por el camino es algo brusco
Lo mio es verdadero
Aunque no sea tu gusto
Justo haciendo melodías yo me luzco
Y hoy ya no me para nada
Mil historias podes ver al mirarme la cara
Que no se comparan con nada camarada
Aunque la gente se mida con distinta vara
Para los que me quieren
Para los que me odian
Los mejores momentos los guardo en mi memoria
No interesa mas na
Es que no me queda más nada de tiempo
Para repetir la historia
Corre sin parar el momento no te esperara
Por eso trato de elegir yo siempre la manera
Y encontrar el momento, hacerlo nuestro
Que en aquel lugar está la oportunidad

Y si no puedo encontrar
Otra igual que va a pasar
Y si no hay oportunidad
No va a pasar de nuevo

Es raro como una y otra vez nos boicoteamos
Por miedo a estar peor de lo que estamos
Aunque es muy poco probable no lo toleramos
Y siempre con lo que conocemos nos quedamos
Esa zona de confort nunca fue tan incómoda
Hoy en dia trato de escapar de la lógica
La razón supera al amor, y no no me conformo
Trato de escapar, irme a otro lugar
Yo siento que no
No se puede ser feliz con tanta presión
Haré lo que me plazca, lo que me nazca y será mi mejor versión
Aprovechar la oportunidad y no la distracción

Y si no puedo encontrar
Otra igual que va a pasar
Y si no hay oportunidad
No va a pasar de nuevo

Opportunité

Et si je ne peux pas trouver
Une autre comme celle qui va arriver
Et s'il n'y a pas d'opportunité
Elle ne se reproduira pas

C'est une histoire qui pourrait t'arriver
Je ne vais pas perdre mon temps sans te le dire avant
Qu'il est difficile de ne pas penser à ce que ce sera
Ce qui était, et de ne pas créer un cercle
Affronter la difficulté
Je rêve de façon cohérente et je rêve différemment
Me concentrer sur le présent
Demain, je ne serai peut-être pas là
Mais où que tu sois
Rien ne te lie autant que ton esprit

Et si je ne peux pas trouver
Une autre comme celle qui va arriver
Et s'il n'y a pas d'opportunité
Elle ne se reproduira pas

Je cherche à être en paix et je ne suis pas effrayée
Même si ma marche sur le chemin est un peu brutale
Ce que je fais est vrai
Même si ce n'est pas à ton goût
Je fais juste des mélodies, je me distingue
Et aujourd'hui, plus rien ne m'arrête
Tu peux voir des milliers d'histoires en regardant mon visage
Qui ne se comparent à rien, mon ami
Même si les gens se mesurent avec des critères différents
Pour ceux qui m'aiment
Pour ceux qui me détestent
Je garde les meilleurs moments dans ma mémoire
Je ne m'intéresse plus à rien d'autre
Il ne me reste plus de temps
Pour répéter l'histoire
Le moment court sans arrêt, il ne t'attend pas
C'est pourquoi j'essaie toujours de choisir ma propre façon
Et de trouver le moment, de le faire nôtre
Car en cet endroit se trouve l'opportunité

Et si je ne peux pas trouver
Une autre comme celle qui va arriver
Et s'il n'y a pas d'opportunité
Elle ne se reproduira pas

C'est bizarre comment nous nous sabotons encore et encore
Par peur d'être pire que ce que nous sommes
Bien que ce soit très peu probable, nous ne le tolérons pas
Et nous restons toujours avec ce que nous connaissons
Cette zone de confort n'a jamais été aussi inconfortable
Aujourd'hui, j'essaie de m'échapper de la logique
La raison l'emporte sur l'amour, et je ne me contente pas
J'essaie de m'échapper, d'aller ailleurs
Je sens que ce n'est pas possible
On ne peut pas être heureux avec autant de pression
Je ferai ce qui me plaît, ce qui me naît et ce sera ma meilleure version
Saisir l'opportunité et non la distraction

Et si je ne peux pas trouver
Une autre comme celle qui va arriver
Et s'il n'y a pas d'opportunité
Elle ne se reproduira pas