Текст и перевод песни Valessa - Oportunidad

Oportunidad

Y si no puedo encontrar
Otra igual que va a pasar
Y si no hay oportunidad
No va a pasar de nuevo

Esta es una historia que puede ser que te pase
No voy a perder el tiempo sin antes decirtelo
Que es dificil no pensar en lo que va a ser
Lo que fue, y no crear un circulo
A la dificultad hacerle frente
Sueno coherente y sueño diferente
Concentrarme en el presente
Mañana puede ser que no este
Pero estes donde estes
Nada te ata como tu mente

Y si no puedo encontrar
Otra igual que va a pasar
Y si no hay oportunidad
No va a pasar de nuevo

Busco estar en paz y no me asusto
Aunque mi andar por el camino es algo brusco
Lo mio es verdadero
Aunque no sea tu gusto
Justo haciendo melodías yo me luzco
Y hoy ya no me para nada
Mil historias podes ver al mirarme la cara
Que no se comparan con nada camarada
Aunque la gente se mida con distinta vara
Para los que me quieren
Para los que me odian
Los mejores momentos los guardo en mi memoria
No interesa mas na
Es que no me queda más nada de tiempo
Para repetir la historia
Corre sin parar el momento no te esperara
Por eso trato de elegir yo siempre la manera
Y encontrar el momento, hacerlo nuestro
Que en aquel lugar está la oportunidad

Y si no puedo encontrar
Otra igual que va a pasar
Y si no hay oportunidad
No va a pasar de nuevo

Es raro como una y otra vez nos boicoteamos
Por miedo a estar peor de lo que estamos
Aunque es muy poco probable no lo toleramos
Y siempre con lo que conocemos nos quedamos
Esa zona de confort nunca fue tan incómoda
Hoy en dia trato de escapar de la lógica
La razón supera al amor, y no no me conformo
Trato de escapar, irme a otro lugar
Yo siento que no
No se puede ser feliz con tanta presión
Haré lo que me plazca, lo que me nazca y será mi mejor versión
Aprovechar la oportunidad y no la distracción

Y si no puedo encontrar
Otra igual que va a pasar
Y si no hay oportunidad
No va a pasar de nuevo

Возможность

И если я не смогу найти
Другую такую же, что будет?
И если нет возможности,
Этого больше не повторится.

Это история, которая может случиться и с тобой,
Я не стану терять времени, не сказав тебе,
Что сложно не думать о том, что будет,
О том, что было, и не создавать замкнутый круг.
Смотреть трудностям в лицо,
Мои мысли ясны, а сны — иные.
Сосредоточиться на настоящем,
Ведь завтра меня может не быть.
Но где бы ты ни был,
Ничто не связывает тебя так, как твой разум.

И если я не смогу найти
Другую такую же, что будет?
И если нет возможности,
Этого больше не повторится.

Я стремлюсь к покою и не боюсь,
Хотя мой путь порой бывает тернист.
Мои чувства настоящие,
Даже если тебе они не по вкусу.
Создавая мелодии, я блистаю,
И сегодня меня ничто не остановит.
Тысячи историй ты можешь увидеть, взглянув мне в лицо,
Которые ни с чем не сравнятся, товарищ,
Хотя люди меряют друг друга разными мерками.
Для тех, кто меня любит,
Для тех, кто меня ненавидит,
Лучшие моменты я храню в своей памяти.
Больше ничего не важно,
У меня просто не осталось времени,
Чтобы повторить историю.
Время бежит без остановки, оно тебя не подождет,
Поэтому я всегда стараюсь выбирать свой путь.
И найти тот самый момент, сделать его нашим,
Ведь именно там кроется возможность.

И если я не смогу найти
Другую такую же, что будет?
И если нет возможности,
Этого больше не повторится.

Странно, как мы снова и снова саботируем себя
Из-за страха оказаться в худшем положении, чем сейчас.
Хотя это маловероятно, мы не можем этого вынести
И всегда остаемся с тем, что нам знакомо.
Эта зона комфорта еще никогда не была такой неудобной.
Сегодня я пытаюсь вырваться за пределы логики,
Разум побеждает любовь, и я с этим не смирюсь.
Я пытаюсь сбежать, уйти в другое место.
Я чувствую, что нет,
Нельзя быть счастливым под таким давлением.
Я буду делать то, что мне нравится, то, что идет от души, и это будет лучшая версия меня.
Воспользоваться возможностью, а не отвлекаться.

И если я не смогу найти
Другую такую же, что будет?
И если нет возможности,
Этого больше не повторится.