Текст и перевод песни Valessa - Todo por Mi Cuenta

Todo por Mi Cuenta

Nada podrá comprar un momento
Aunque pase rápido, aunque pase lento
Nací con el don pero trabajé el talento
Haciendo música desde el nacimiento y no es cuento

Con formación, educación e instrumentaciones
Mis palabras siempre concuerdan con mis acciones
No tengo miedo, no modifico mis oraciones
Yo les explico el juego de los reyes y peones

Si no despertaron con el olor a turbio
No hay un solo gobierno en este mundo que no repudio
Mi vieja piensa que lo más grande es el estudio
Yo también, pero para ir a grabarme este interludio

Nadie más que yo sabe todo lo que hice
Quién soy yo? Mis talentos, mis raíces
Solamente trato de diferenciarme de los que
Se muestran mucho pero no son lo que ellos dicen

Las calles de tierra que no están en tu barrio
Me podes entender yo siempre estuve viajando
Trabajando estudiando y sonando frontal
Por afrontar mi realidad de barrio marginal

Después de pasar por toda emoción
Cuando canto mis canciones
Solamente yo
Sin apoyo de nadie
Me doy cuenta que nadie
Que yo conozca no me defraudó
Me cago en todos y voy

Solamente yo
Todo por mi cuenta

Solamente yo
Todo por mi cuenta

Solamente yo
Todo por mi cuenta

Solamente yo
Todo por mi cuenta

Tout par moi-même

Rien ne pourra acheter un moment
Même s'il passe vite, même s'il passe lentement
Je suis née avec le don, mais j'ai travaillé le talent
Faire de la musique dès la naissance et ce n'est pas un conte

Avec formation, éducation et instrumentations
Mes paroles concordent toujours avec mes actions
Je n'ai pas peur, je ne modifie pas mes prières
Je t'explique le jeu des rois et des pions

Si tu ne t'es pas réveillé avec l'odeur de trouble
Il n'y a pas un seul gouvernement dans ce monde que je ne réprouve pas
Ma vieille pense que la plus grande chose est l'étude
Moi aussi, mais pour aller m'enregistrer cet interlude

Personne d'autre que moi ne sait tout ce que j'ai fait
Qui suis-je ? Mes talents, mes racines
J'essaie juste de me différencier de ceux qui
Se montrent beaucoup mais ne sont pas ce qu'ils disent

Les rues de terre qui ne sont pas dans ton quartier
Tu peux me comprendre, j'ai toujours voyagé
Travailler, étudier et sonner frontal
Pour faire face à ma réalité de quartier marginal

Après avoir traversé toutes les émotions
Quand je chante mes chansons
Seulement moi
Sans le soutien de personne
Je me rends compte que personne
Que je connaisse ne m'a déçu
Je me fiche de tous et je vais

Seulement moi
Tout par moi-même

Seulement moi
Tout par moi-même

Seulement moi
Tout par moi-même

Seulement moi
Tout par moi-même