Текст и перевод песни Valessa - Todo por Mi Cuenta

Todo por Mi Cuenta

Nada podrá comprar un momento
Aunque pase rápido, aunque pase lento
Nací con el don pero trabajé el talento
Haciendo música desde el nacimiento y no es cuento

Con formación, educación e instrumentaciones
Mis palabras siempre concuerdan con mis acciones
No tengo miedo, no modifico mis oraciones
Yo les explico el juego de los reyes y peones

Si no despertaron con el olor a turbio
No hay un solo gobierno en este mundo que no repudio
Mi vieja piensa que lo más grande es el estudio
Yo también, pero para ir a grabarme este interludio

Nadie más que yo sabe todo lo que hice
Quién soy yo? Mis talentos, mis raíces
Solamente trato de diferenciarme de los que
Se muestran mucho pero no son lo que ellos dicen

Las calles de tierra que no están en tu barrio
Me podes entender yo siempre estuve viajando
Trabajando estudiando y sonando frontal
Por afrontar mi realidad de barrio marginal

Después de pasar por toda emoción
Cuando canto mis canciones
Solamente yo
Sin apoyo de nadie
Me doy cuenta que nadie
Que yo conozca no me defraudó
Me cago en todos y voy

Solamente yo
Todo por mi cuenta

Solamente yo
Todo por mi cuenta

Solamente yo
Todo por mi cuenta

Solamente yo
Todo por mi cuenta

Всё сама

Ничто не сможет купить мгновение,
Даже если оно пролетит быстро, даже если медленно.
Я родилась с даром, но оттачивала талант,
Создавая музыку с самого рождения, и это не сказка.

С образованием, воспитанием и инструментами,
Мои слова всегда согласуются с моими действиями.
Мне не страшно, я не меняю своих молитв,
Я объясню тебе игру королей и пешек.

Если ты не проснулся с запахом мути,
Нет ни одного правительства в этом мире, которое я бы не отрицала.
Моя мама думает, что самое важное — это учеба,
Я тоже так думаю, но чтобы записать это интерлюдию.

Никто, кроме меня, не знает всего, что я сделала.
Кто я? Мои таланты, мои корни.
Я просто пытаюсь отличаться от тех, кто
Много показывают, но не являются теми, кем себя называют.

Грунтовые дороги, которых нет в твоем районе,
Ты можешь меня понять, я всегда была в пути,
Работая, учась и звуча прямолинейно,
Чтобы противостоять своей реальности маргинального квартала.

После того, как прошла через все эмоции,
Когда пою свои песни,
Только я,
Без чьей-либо поддержки,
Осознаю, что никто,
Кого я знаю, меня не разочаровал.
Плевать мне на всех, и я иду дальше.

Только я,
Всё сама.

Только я,
Всё сама.

Только я,
Всё сама.

Только я,
Всё сама.