Текст и перевод песни Valessa feat. DJ Skrag - Quién

Quién

Quien no se molesta
Quien no se lamenta
El que no puede ver más allá de esta letra
Que no se da cuenta
Solo se atormenta
Que no ríe en vez de llorar (más de la cuenta)
Es que la vida sin sentimientos es lenta
Quien no se libera y solo delibera su pensar
Que lo puso en su lugar
Sin dudar antes de hablar
Quién conecta con la media y no con la materia
No tomar la cosa seria es natural histeria
Quien verdades multiplica y al mirarlas de frente se pican
Quien no da la cara por orgullo les explica
Después de buscar en mi exterior
Me di cuenta en mi interior
Que la conciencia limpia no me la quitan
Quien prefiere creer en vez de crecer
Que repite en vez de callar y aprender
Es tarde para un nuevo amanecer pero no para aquel
Que siga su instinto de su verdadero ser
De quien niega la verdad por no retroceder

Es un ave que no quiere ir volando, solo caminando esta
Solo por ignorarla no deja de existir la verdad
Es un ave que no quiere ir volando, solo caminando esta
Solo por ignorarla no deja de existir

Todos hablan de esperanza pero en realidad
Yo vine pensando en que ya no iba a esperar mas
Y en esta oportunidad
Yo les voy a hablar
De todo eso que no quieren escuchar
Si les suena mal no me importa
Porque sigue siendo la verdad
Que de decir algo más hay gente incapaz
Yo vengo a representar a mi misma
Soy Valessa, soy R.E.A.L, ya representé mi familia de artistas
Yo soy inocente de mis poderes
Y por eso no te digo que me esperes
Si les molesta mi forma de ser y lo sabes
No me interesa, que piensen cualquier estupidez
Afuera del sistema, independiente
Esa es la diferencia entre tus sueños y los de mi gente
Escuchanos frente a frente
Porque sonamos bien
Vos traelos acá en frente
Vas a saber quien es quien

Es un ave que no quiere ir volando, solo caminando esta
Solo por ignorarla no deja de existir la verdad
Es un ave que no quiere ir volando, solo caminando esta
Solo por ignorarla no deja de existir.

Who

Who doesn't bother
Who doesn't regret
He who cannot see beyond this letter
Who doesn't realize
Only torments himself
Who doesn't laugh instead of crying (more than enough)
It's that life without feelings is slow
Who doesn't free himself and only deliberates his thinking
Who put him in his place
Without hesitation before speaking
Who connects with the average and not with the subject
Not taking things seriously is natural hysteria
Who multiplies truths and when they look at them head-on they get angry
Who doesn't stand up for pride explains them
After searching my exterior
I realized in my interior
That they can't take away my clear conscience
Who prefers to believe instead of growing
Who repeats instead of shutting up and learning
It's late for a new dawn but not for him
Who follows his instinct of his true being
Of him who denies the truth for not going back

It's a bird that doesn't want to fly, only walking this
Just because you ignore it doesn't mean the truth doesn't exist
It's a bird that doesn't want to fly, only walking this
Just because you ignore it doesn't mean it doesn't exist

Everyone talks about hope but in reality
I came thinking that I wasn't going to wait any longer
And in this opportunity
I am going to talk to you
About everything you don't want to hear
If it sounds bad to you, I don't care
Because it's still the truth
That there are people incapable of saying anything else
I come to represent myself
I am Valessa, I am R.E.A.L, I already represented my family of artists
I am innocent of my powers
And that's why I don't tell you to wait for me
If my way of being bothers you and you know it
I don't care what stupid thing they think
Outside the system, independent
That's the difference between your dreams and mine
Listen to us face to face
Because we sound good
Bring them here in front
You'll know who's who

It's a bird that doesn't want to fly, only walking this
Just because you ignore it doesn't mean the truth doesn't exist
It's a bird that doesn't want to fly, only walking this
Just because you ignore it doesn't mean it doesn't exist.