Quién - Valessa перевод на французский

Quién

Quien no se molesta
Quien no se lamenta
El que no puede ver más allá de esta letra
Que no se da cuenta
Solo se atormenta
Que no ríe en vez de llorar (más de la cuenta)
Es que la vida sin sentimientos es lenta
Quien no se libera y solo delibera su pensar
Que lo puso en su lugar
Sin dudar antes de hablar
Quién conecta con la media y no con la materia
No tomar la cosa seria es natural histeria
Quien verdades multiplica y al mirarlas de frente se pican
Quien no da la cara por orgullo les explica
Después de buscar en mi exterior
Me di cuenta en mi interior
Que la conciencia limpia no me la quitan
Quien prefiere creer en vez de crecer
Que repite en vez de callar y aprender
Es tarde para un nuevo amanecer pero no para aquel
Que siga su instinto de su verdadero ser
De quien niega la verdad por no retroceder

Es un ave que no quiere ir volando, solo caminando esta
Solo por ignorarla no deja de existir la verdad
Es un ave que no quiere ir volando, solo caminando esta
Solo por ignorarla no deja de existir

Todos hablan de esperanza pero en realidad
Yo vine pensando en que ya no iba a esperar mas
Y en esta oportunidad
Yo les voy a hablar
De todo eso que no quieren escuchar
Si les suena mal no me importa
Porque sigue siendo la verdad
Que de decir algo más hay gente incapaz
Yo vengo a representar a mi misma
Soy Valessa, soy R.E.A.L, ya representé mi familia de artistas
Yo soy inocente de mis poderes
Y por eso no te digo que me esperes
Si les molesta mi forma de ser y lo sabes
No me interesa, que piensen cualquier estupidez
Afuera del sistema, independiente
Esa es la diferencia entre tus sueños y los de mi gente
Escuchanos frente a frente
Porque sonamos bien
Vos traelos acá en frente
Vas a saber quien es quien

Es un ave que no quiere ir volando, solo caminando esta
Solo por ignorarla no deja de existir la verdad
Es un ave que no quiere ir volando, solo caminando esta
Solo por ignorarla no deja de existir.

Quién

Qui ne se fâche pas
Qui ne se lamente pas
Celui qui ne peut pas voir au-delà de ces mots
Qui ne s'en rend pas compte
Se tourmente seulement
Qui ne rit pas au lieu de pleurer (trop)
C'est que la vie sans sentiments est lente
Qui ne se libère pas et ne fait que délibérer sa pensée
Qui l'a mis à sa place
Sans hésiter avant de parler
Qui se connecte à la moyenne et non à la matière
Ne pas prendre les choses au sérieux est une hystérie naturelle
Qui multiplie les vérités et en les regardant en face, elles piquent
Qui ne montre pas son visage par orgueil, l'explique
Après avoir cherché dans mon extérieur
Je me suis rendu compte en mon intérieur
Que la conscience claire ne me sera pas enlevée
Qui préfère croire plutôt que de grandir
Qui répète au lieu de se taire et d'apprendre
Il est tard pour un nouveau lever du soleil, mais pas pour celui
Qui suit son instinct de son véritable être
De celui qui nie la vérité pour ne pas reculer

C'est un oiseau qui ne veut pas voler, il ne fait que marcher
Juste parce qu'on l'ignore, la vérité n'en cesse pas d'exister
C'est un oiseau qui ne veut pas voler, il ne fait que marcher
Juste parce qu'on l'ignore, elle n'en cesse pas d'exister

Tout le monde parle d'espoir, mais en réalité
Je suis venue en pensant que je n'allais plus attendre
Et à cette occasion
Je vais te parler
De tout ce que tu ne veux pas entendre
Si ça te sonne mal, je m'en fiche
Parce que c'est toujours la vérité
Que de dire quelque chose de plus, il y a des gens incapables
Je suis venue pour me représenter moi-même
Je suis Valessa, je suis R.E.A.L, j'ai déjà représenté ma famille d'artistes
Je suis innocente de mes pouvoirs
Et c'est pourquoi je ne te dis pas de m'attendre
Si ma façon d'être te dérange et tu le sais
Je m'en fiche, que tu penses n'importe quelle bêtise
Hors du système, indépendante
C'est la différence entre tes rêves et ceux de mon peuple
Écoute-nous en face à face
Parce qu'on sonne bien
Amène-les ici en face de toi
Tu sauras qui est qui

C'est un oiseau qui ne veut pas voler, il ne fait que marcher
Juste parce qu'on l'ignore, la vérité n'en cesse pas d'exister
C'est un oiseau qui ne veut pas voler, il ne fait que marcher
Juste parce qu'on l'ignore, elle n'en cesse pas d'exister.