Текст и перевод песни Valessa feat. DJ Skrag - Quién

Quién

Quien no se molesta
Quien no se lamenta
El que no puede ver más allá de esta letra
Que no se da cuenta
Solo se atormenta
Que no ríe en vez de llorar (más de la cuenta)
Es que la vida sin sentimientos es lenta
Quien no se libera y solo delibera su pensar
Que lo puso en su lugar
Sin dudar antes de hablar
Quién conecta con la media y no con la materia
No tomar la cosa seria es natural histeria
Quien verdades multiplica y al mirarlas de frente se pican
Quien no da la cara por orgullo les explica
Después de buscar en mi exterior
Me di cuenta en mi interior
Que la conciencia limpia no me la quitan
Quien prefiere creer en vez de crecer
Que repite en vez de callar y aprender
Es tarde para un nuevo amanecer pero no para aquel
Que siga su instinto de su verdadero ser
De quien niega la verdad por no retroceder

Es un ave que no quiere ir volando, solo caminando esta
Solo por ignorarla no deja de existir la verdad
Es un ave que no quiere ir volando, solo caminando esta
Solo por ignorarla no deja de existir

Todos hablan de esperanza pero en realidad
Yo vine pensando en que ya no iba a esperar mas
Y en esta oportunidad
Yo les voy a hablar
De todo eso que no quieren escuchar
Si les suena mal no me importa
Porque sigue siendo la verdad
Que de decir algo más hay gente incapaz
Yo vengo a representar a mi misma
Soy Valessa, soy R.E.A.L, ya representé mi familia de artistas
Yo soy inocente de mis poderes
Y por eso no te digo que me esperes
Si les molesta mi forma de ser y lo sabes
No me interesa, que piensen cualquier estupidez
Afuera del sistema, independiente
Esa es la diferencia entre tus sueños y los de mi gente
Escuchanos frente a frente
Porque sonamos bien
Vos traelos acá en frente
Vas a saber quien es quien

Es un ave que no quiere ir volando, solo caminando esta
Solo por ignorarla no deja de existir la verdad
Es un ave que no quiere ir volando, solo caminando esta
Solo por ignorarla no deja de existir.

Кто

Кто не беспокоится
Кто не жалуется
Тот, кто не может видеть дальше этих строк
Кто не осознает
Только мучается
Кто не смеется вместо того, чтобы плакать (сверх меры)
Ведь жизнь без чувств так медленна
Кто не освобождается и только обдумывает свои мысли
Что поставило его на место
Не задумываясь, прежде чем говорить
Кто связан с сутью, а не с материей
Не воспринимать вещи всерьез — естественная истерия
Кто умножает истины, а взглянув им в лицо, жалуется
Кто не признает свою вину из гордости, тот объясняет
После поисков вовне
Я поняла внутри себя
Что чистую совесть у меня не отнять
Кто предпочитает верить, а не расти
Кто повторяет, вместо того чтобы молчать и учиться
Поздно для нового рассвета, но не для того,
Кто следует инстинкту своего истинного "я"
Кто отрицает правду, чтобы не отступать

Это птица, которая не хочет летать, а только ходить
Только от того, что ты игнорируешь правду, она не перестает существовать
Это птица, которая не хочет летать, а только ходить
Только от того, что ты игнорируешь ее, она не перестает существовать

Все говорят о надежде, но на самом деле
Я пришла с мыслью, что больше не буду ждать
И в этот раз
Я расскажу тебе
Обо всем том, что ты не хочешь слышать
Если тебе это неприятно, мне все равно
Потому что это все еще правда
Что есть люди, неспособные сказать что-то еще
Я пришла представлять себя
Я Валесса, я НАСТОЯЩАЯ, я уже представила свою семью артистов
Я невинна в своих силах
И поэтому я не говорю тебе, чтобы ты ждал меня
Если тебя раздражает мой характер, и ты это знаешь
Меня не волнует, что ты думаешь какую-то глупость
Вне системы, независимая
В этом разница между твоими мечтами и мечтами моих людей
Слушай нас лицом к лицу
Потому что мы звучим хорошо
Приведи их сюда
Ты узнаешь, кто есть кто

Это птица, которая не хочет летать, а только ходить
Только от того, что ты игнорируешь правду, она не перестает существовать
Это птица, которая не хочет летать, а только ходить
Только от того, что ты игнорируешь ее, она не перестает существовать.