Текст и перевод песни Valete - Os Meus

Os Meus

Adamastor, man, lembras quando éramos putos?
Íamos ver Yo MTV Raps de madrugada lá no meu cubico
Então, não, boy (xiu, bué barulho, a minha mãe a estressar)
Eu, tu o Silva (o Silva)

Quando eu fali nem me dão mão para um cumprimento saudoso
Quando tenho guito todos querem pôr a mão no meu bolso
Sou cauteloso tu não me encaras com nenhum nigga venenoso
Eu só respeito bros de duas caras se for G-pro

Quando o meu rap ficou fat eu só vi simpatia
Quando era wack eu nem sabia que muitos de vocês sorriam
Damas da minha zona só diziam bom dia, boa noite
Passou pa′ oi fofinho dois videoclipes depois

Mesmo com cd viam-me sem paka e com um Citroën velho
Se eu vendesse, tipo Da Weasel, comia bem mais que um Pac Man
Meus amigos são como irmãos e nenhum deles me decepciona
Não há traição por maior que seja o cu da minha dama

A sanção para traidores é como a de chibos nas ruas
Não sou Jesus, não há perdão nós crucificamos Judas
Sempre que há ação, ninguém diz não, todos mostram os dentes
Sou tipo África, eu tenho as costas quentes

Adamastor, nigga Bónus, nigga Maradona
Sílvia, Raquel, Deco e a minha mana Joana
Sempre unidos, não deixamos apagar a chama
Vocês são os meus manos, eu sou vosso

Meu crew de sempre, Lamini, Dudu e Mauro
Danilo, Hélio, Sílvio, Nelson e o Osvaldo
Touché, Arlindo, Saraiva e o meu nigga Paulo
Vocês os meus niggas, meus manos

Esses abraços e ternura, nada disso é verdadeiro
Vossa amizade só dura até Paka entrar no meio
Só eu não curto os teus atos, não quero acordos nem pactos
Porque entre nós é tenso, tipo Notorious Big e 2pac

No teu time é só falsos, não te aproximes és nefasto
Se quiseres contacto é melhor enviares um fax
Afasto-me de vocês porque é só cinismo que eu capto
As vossas más vibrações só contaminam o meu espaço

Põem valores do avesso, vocês é só negócios
Pa' vocês tudo tem preço, até leiloam sócios
′Tou fora, para mim só vale honestidade e confiança
Um por todos e todos por um, é assim que eu faço alianças

'Tamos ligados na alegria, na saúde e na esperança
Na tristeza, na guerra, na dor, na fome e na doença
Garanto, isto é bem forte e ninguém pode minar
Amigos para sempre, até que a morte nos separe

Meu people de Benfica, Nélson, França Benarrivo
Braima, Togu, Nuno, Manel, o Satã e o Ivo
Santiago, Diogo, Kulkov, David e Chico
O NBC e o Bomberjack

O Galy, o Armindo, o Sanchez e o Rodrigo
Não esqueço do Barras, do Hugo, e do Ilídio
O Du, o Jon, a Patrícia e o Gang Lírico
O M e o Lince, o Sam e o Xeg

Tu és o nigga do meu lado quando é preciso agir
Manténs-me sempre focado pa' que eu não possa cair
Trazes as palavras certas que não me deixam desistir
Se a nossa meta é a mesma, no fim ainda vamos sorrir

Na amizade a matemática faz sempre sentido
O teu problema é o meu problema, por isso a gente divide
Respiramos isto como música que cai leve no ouvido
Intensamente, praticamente como Ace e Sam the kid

Ou como o M e o Lince, assim sempre unidos
Temos crescido juntos, ainda somos 115
Eliminamos hipocrisias, falsidades e mentiras
Só lidamos com a verdade por mais que faça feridas

Sinceridade e honestidade são os pontos vitais
A gente até discute, mas acaba sempre em Freestyles
E assim vai, que isto amizade sem preço
Quando um come todos comem, temos todos o mesmo peso

Adamastor, nigga Bónus, nigga Maradona
Sílvia, Raquel, Deco e a minha mana Joana
Sempre unidos, não deixamos apagar a chama
Vocês são os meus manos, eu sou vosso

Meu crew de sempre, Lamini, Dudu e Mauro
Danilo, Hélio, Sílvio, Nelson e o Osvaldo
Touché, Arlindo, Saraiva e o meu nigga Paulo
Vocês os meus niggas, meus manos

Props também p′ó mano Cruzfader
O Vinagre, Vladimiro, minha mana Indira, Sandra
Além de o Adilson, a Gucci, a Emília
A Paloma, a Madô, o Primão, o Kilú, o Golda

Vocês são meus
Vocês são meus na saúde e na doença
Vocês são meus na alegria e na tristeza
Vocês são meus na fartura e na miséria

Vocês são meus
Vocês são os meus bros, eu sou o vosso (pa′ os manos)
Pa' os manos

Pa′ os manos que sentem o mesmo que nós

Le Mien

Adamastor, mec, tu te souviens quand on était enfants?
On allait te voir rapper sur MTV à l'aube là-bas dans mon cubico
Alors non, garçon (xiu, bruit de boo, ma mère stresse)
Moi, Toi Ô Silva (Ô Silva)

Quand j'ai fait faillite ne me donne même pas un coup de main pour un salut nostalgique
Quand j'ai une guitare, tout le monde veut mettre la main dans ma poche
Je suis prudent, tu ne me fais pas face sans un mec venimeux
Je ne respecte les frères à deux visages que si c'est G-pro

Quand mon rap a grossi, je n'ai vu que de la sympathie
Quand j'étais dingue, je ne savais même pas que beaucoup d'entre vous souriaient
Les dames de ma région viennent de dire Bonjour, Bonne nuit
Passé pa ' salut câlin deux clips plus tard

Même avec un cd, ils m'ont vu sans paka et avec une vieille Citroën
Si je vendais, comme Weasel, je mangerais beaucoup plus qu'un Pac Man
Mes amis sont comme des frères et aucun d'eux ne m'a laissé tomber
Pas de tricherie, peu importe la taille du cul de ma femme

La punition des traîtres est comme celle des mouchards dans les rues
Je ne suis pas Jésus, il n'y a pas de pardon nous avons crucifié Judas
Chaque fois qu'il y a de l'action, personne ne dit non, tout le monde montre les dents
Je suis comme l'Afrique, j'ai le dos chaud

Adamastor, bonus de négro, négro Maradona
Silvia, Raquel, Deco et ma soeur Joana
Toujours unis, nous ne laissons pas la flamme s'éteindre
Tu es mes frères, je suis à toi

Mon équipage habituel, Lamini, Dudu et Mauro
Danilo, Hélio, Sílvio, Nelson et Osvaldo
Touché, Arlindo, Saraiva et mon négro Paulo
Vous mes négros, mes négros

Ces câlins et cette tendresse, rien de tout cela n'est vrai
Votre amitié ne dure que jusqu'à ce que Paka se mette en travers de votre chemin
Seulement je ne coupe pas vos actes, je ne veux pas d'accords ou de pactes
Parce qu'entre nous c'est tendu, comme Notorious Big et 2pac

Dans ton équipe c'est seulement faux, ne t'approche pas tu es infâme
Si vous voulez un contact, vous feriez mieux d'envoyer un fax
Je me détourne de toi parce que ce n'est que du cynisme que j'attrape
Tes mauvaises vibrations ne font que contaminer mon espace

Mettez les valeurs à l'envers, vous n'êtes que des affaires
Pour vous, tout a un prix, même les partenaires d'enchères
Tout, pour moi, ne vaut que l'honnêteté et la confiance
Un pour tous et tous pour un, c'est comme ça que je fais des alliances

"Nous sommes unis dans la joie, la santé et l'espoir
Dans le chagrin, dans la guerre, dans la douleur, dans la faim et dans la maladie
Je vous assure, c'est assez fort et personne ne peut saper
Amis Pour Toujours, Jusqu'À Ce Que La Mort Nous Sépare

Mon peuple de Benfica, Nélson, France Benarrivo
Braima, Togu, Nuno, Manel, Satan et Ivo
Santiago, Diogo, Kulkov, David et Chico
NBC et Bomberjack

Galy, Armindo, Sanchez et Rodrigo
Je n'oublie pas Barras, Hugo et Ilidio.
Du, Jon, Patricia et la bande lyrique
M et Lynx, Sam et Xeg

Tu es le négro de mon côté quand j'ai besoin d'agir
Tu me gardes toujours concentré pour que je ne puisse pas tomber
Tu apportes les bons mots qui ne me laisseront pas abandonner
Si notre objectif est le même, à la fin nous sourirons toujours

Dans l'amitié, les mathématiques ont toujours du sens
Ton problème est mon problème, alors on se divise
On le respire comme de la musique qui tombe légèrement sur l'oreille
Intensément, pratiquement comme Ace et Sam le gamin

Ou comme le M et le Lynx, si toujours unis
Nous avons grandi ensemble, nous sommes encore 115
Nous éliminons l'hypocrisie, les mensonges et les mensonges
Nous ne traitons qu'avec la vérité, peu importe à quel point ça fait mal

La sincérité et l'honnêteté sont les points essentiels
On se dispute même, mais ça finit toujours en Freestyles
Et ainsi va, que cette amitié inestimable
Quand on mange tous, on a tous le même poids

Adamastor, bonus de négro, négro Maradona
Silvia, Raquel, Deco et ma soeur Joana
Toujours unis, nous ne laissons pas la flamme s'éteindre
Tu es mes frères, je suis à toi

Mon équipage habituel, Lamini, Dudu et Mauro
Danilo, Hélio, Sílvio, Nelson et Osvaldo
Touché, Arlindo, Saraiva et mon négro Paulo
Vous mes négros, mes négros

Accessoires aussi P'o mano Cruzfader
Vinaigre, Vladimir, ma soeur Indira, Sandra
En plus d'Adilson, Gucci, Emilia
Colomba, Madô, Primão, Kilú, Petite fille

Tu es à moi
Tu es à moi en santé et en maladie
Tu es à moi dans la joie et le chagrin
Tu es à moi dans l'abondance et la misère

Tu es à moi
Tu es mes frères, je suis à toi (pa ' OS Bros)
Pa ' OS mains

Pa ' les frères qui ressentent la même chose que NOUS