Текст и перевод песни Valete - Pela Música, Pt. 1

Pela Música, Pt. 1

Vocês são os primeiros responsáveis pela destruição da
Musica (podes crer).
Vocês que papam toda essa diarreia musical,
Que as radios e as mtv's vos dão 50 vezes por dia,
Até ficarem com esse odor insuportavel,
Dessa musica de plasticas que editoras criaram para
Bestas como vocês.
Vocês são capazes de engoliar a musica mais basica e
Vazia que existe,
E excitam-se todos com um refrãozinho de merda,
Que foi feito bem a medida da vossa estupidez.
Olha para os cds que tu tens em casa,
São exactamente os cds dos artistas mais badalados,
Porque tu, nessa tua dramática limitaçao mental,
Ainda acreditas que a radio e esses canais de musica
Têm algum critério de qualidade.
A tua ignorancia da-me pena, tu és muito estupido.
Tu es um bimbo programado,
Por essa grande comunicação social responsavel pela
Divulgaçao musical.
As grandes radios, esses canais de musica,
A comunicaçao social que devia ter o papel de se
Afirmar independente,
E de promover a diversidade musical,
é a mema comunicaçao social que está ao serviço das
Grandes editoras,
E que dá-te sempre a mema merda, sempre os mesmos
Artistas 50 vezes por dia.
Porque eles acreditam que tu, nessa tua mente
Poluida,
Quadrada, obtusa,
Não es capaz de gostar de musica diferente, não es
Capaz de gostar de boa musica.
Tu és muito estupido (não tens noção).
Eu daqui quero saudar a todos os verdadeiros musicos,
Que nunca comprometeram a integridadde da sua musica
Por causa do cifrão(os puros)
Também quero saudar a todos os manos que procuram
Musica de qualidade,
E não se limitam a comprar esses artistas da moda,
Como essas pitas desmamadas, á procura de um qualquer
Sex symbol desafinado,
Fantoche descartavel, puta da fama fácil.
Que sa fodam todos esses musicos vendidos.
Que sa fodam todos vocês que os apoiam, todos vocês
Que vão aos concertos deles,
Que compram os albuns deles, que ouvem as musicas
Deles.
Que sa foda toda a vossa espécie.
Vocês são os primeiros responsaveis pela destruição
Da
Musica.

Pour la musique, Pt. 1

Vous êtes les premiers responsables de la destruction de la
Musique (tu peux me croire).
Vous qui avalez toute cette diarrhée musicale,
Que les radios et les MTV vous donnent 50 fois par jour,
Jusqu'à ce que vous ayez cette odeur insupportable,
De cette musique en plastique que les maisons de disques ont créée pour
Des bêtes comme vous.
Vous êtes capables d'avaler la musique la plus basique et
Vide qui existe,
Et vous vous excitez tous avec un refrain de merde,
Qui a été fait sur mesure pour votre stupidité.
Regarde les CD que tu as chez toi,
Ce sont exactement les CD des artistes les plus en vogue,
Parce que toi, dans ta dramatique limitation mentale,
Tu crois encore que la radio et ces chaînes musicales
Ont un certain critère de qualité.
Ton ignorance me fait de la peine, tu es très stupide.
Tu es une bimbo programmée,
Par cette grande communication sociale responsable de la
Diffusion musicale.
Les grandes radios, ces chaînes musicales,
La communication sociale qui aurait dû avoir le rôle de se
Affirmer indépendamment,
Et de promouvoir la diversité musicale,
C'est la même communication sociale qui est au service des
Grandes maisons de disques,
Et qui te donne toujours la même merde, toujours les mêmes
Artistes 50 fois par jour.
Parce qu'ils croient que toi, dans ton esprit
Pollué,
Carré, obtus,
Tu n'es pas capable d'aimer la musique différente, tu n'es pas
Capable d'aimer la bonne musique.
Tu es très stupide (tu n'en as aucune idée).
Je salue ici tous les vrais musiciens,
Qui n'ont jamais compromis l'intégrité de leur musique
À cause du dollar (les purs).
Je salue aussi tous les frères qui recherchent
De la musique de qualité,
Et ne se limitent pas à acheter ces artistes à la mode,
Comme ces salopes sevrées, à la recherche d'un quelconque
Sex symbol désaccordé,
Marionnette jetable, pute de la célébrité facile.
Que tous ces musiciens vendus aillent se faire foutre.
Que vous alliez tous vous faire foutre, vous qui les soutenez, vous qui
Allez à leurs concerts,
Qui achetez leurs albums, qui écoutez leurs chansons
D'eux.
Que toute votre espèce aille se faire foutre.
Vous êtes les premiers responsables de la destruction
De la
Musique.