Текст и перевод песни Valete - Rap Consciente

Rap Consciente

Tu sabes o que é um Homem?
Um Homem não tem preço
Tu sabes o que é Hip Hop?
Se é para morrer, morremos de pé
Se é para morrer, morremos de pé
Se é para morrer, morremos de pé
De pé
De pé
Morte do meu pai afundou-me no alcoolismo
Tu sucumbias se vivesses o meu transtorno
Querem que eu faça música no meio do cataclismo
Eu estive perto do abismo sem retorno
Xeg, viu a minha aura dissolvida
Não vou dizer aqui, aquilo que fizeste por mim X
Viste a minha paz absorvida pelo desgaste
X, salvaste-me a vida, tu sabes
Tava em silêncio a viver a minha miséria
Decadência funérea como dezembros na Sibéria
Eu vi a vossa caminhada para o universo Pop
E vi como emporcalharam o Hip Hop
Bué sons de brisas e primaveras
Até curto sons de amor mas bro tu exageras
Com jeitinho faz beicinho, exibe autoestima
E acaba esse videoclipe com um beijinho na menina
Piroso do caralho
Prodigioso para eles, para nós mais um paspalho
Crônica ânsia para ser a estrela propalada
Queres ser a estrela mais falada, com a música mais badalada
Queres ir da calada, até à ascensão supersónica
Com essa salada sinfónica de baladas radiofónicas
Piroso do caralho
És mesmo o tipo de MC excrementoso que eu estraçalho
Como se a cultura tivesse sido subornada
Estamos sem voz há muito tempo, nação desgovernada
Letras eram granadas agora são gangrenadas
Rap burro, não temos opinião sobre nada
Manos em Angola perseguidos por ativismo
Geração Snapchat ancorada no narcisismo
3ª Guerra Mundial entre Ocidente e Jihadismo
E nós com rimas de ostentação e materialismo
Hip Hop em chamas, tenho de ser o MC bombeiro
Dizer que somos azeiteiros, vendidos, é lisonjeiro
Antes sentias o frisson do nosso rap guerrilheiro
Agora já fazemos alianças com kizombeiros
Observo as sinalizações
E o teu estilo de prostituta nessas ritualizações
Nós só queríamos saber de rimas e inovações
Agora só preocupados com visualizações
Tu viralizas, enquanto vigarizas
10 milhões de views mas quem é que visualiza
Essas mesmas pitas atadas na alienação
Desesperadas por atenção, descascadas no Instagram
Nunca conquistas a fama, tu és só cobaia
Capas de revista, deixa isso para a Maya
Deixa a passadeira vermelha e essa azáfama
Globos de Ouro, deixa isso para a Ágata
Falo sem superioridade moral
No passado em momentos também fui paradoxal
Faltou-me essência, para manter a dissidência
Faltou-me cadência, firmeza, coerência
Mas estou de volta, para dar a reviravolta
De volta ao rap de revolta, pronto para qualquer embate
Não há empates, de volta ao rap com tomates
Não há derrotas, de volta ao rap de combate
De volta à nudez, ye de volta à rudez
Outra vez de volta para acabar com tanta mudez
Outra vez de volta com o feeling do rap português
Sem porquês, morte ao rap burguês
Como um bruxo, com o capucho na cabeça
Rimávamos pobreza hoje rimamos roupas de luxo
Muito rap meigo, muito rap murcho
Não se poupa cartuchos estou de volta ao rap sujo
Volta ao rap sujo
Se é para morrer, morremos de pé
Se é para morrer, morremos de pé
Se é para morrer, morremos de pé
De pé
Se é para morrer, morremos de pé
Se é para morrer, morremos de pé
Se é para morrer, morremos de pé
De pé

Rap Conscient

Tu sais ce qu'est un Homme ?
Un Homme n'a pas de prix
Tu sais ce qu'est le Hip Hop ?
S'il faut mourir, on meurt debout
S'il faut mourir, on meurt debout
S'il faut mourir, on meurt debout
Debout
Debout
La mort de mon père m'a plongé dans l'alcoolisme
Tu sombrerais si tu vivais mon trouble
Ils veulent que je fasse de la musique au milieu du cataclysme
J'ai frôlé l'abîme sans retour
Xeg, a vu mon aura se dissoudre
Je ne dirai pas ici ce que tu as fait pour moi X
Tu as vu ma paix absorbée par l'usure
X, tu m'as sauvé la vie, tu le sais
J'étais silencieux, vivant ma misère
Décadence funèbre comme les décembre en Sibérie
J'ai vu votre marche vers l'univers Pop
Et j'ai vu comment vous avez souillé le Hip Hop
Plein de sons de brises et de printemps
J'écoute même des chansons d'amour mais mec tu exagères
Avec douceur tu fais un bisou, tu affiches ton estime de soi
Et tu finis ce clip par un bisou à la fille
Putain de naze
Prodigieux pour eux, pour nous un idiot de plus
Anxiété chronique d'être la star vantée
Tu veux être la star la plus populaire, avec la musique la plus populaire
Tu veux passer du silence à l'ascension supersonique
Avec cette salade symphonique de ballades radiophoniques
Putain de naze
T'es vraiment le genre de MC merdique que j'écrase
Comme si la culture avait été soudoyée
On est sans voix depuis longtemps, nation ingouvernable
Les paroles étaient des grenades maintenant elles sont gangrénées
Rap idiot, on n'a d'avis sur rien
Des frères en Angola persécutés pour activisme
Génération Snapchat ancrée dans le narcissisme
3ème Guerre Mondiale entre l'Occident et le Djihadisme
Et nous avec des rimes d'ostentation et de matérialisme
Le Hip Hop est en feu, je dois être le MC pompier
Dire qu'on est des vendus, c'est flatteur
Avant tu sentais le frisson de notre rap guérillero
Maintenant on fait des alliances avec les kizombeiros
J'observe les signalements
Et ton style de prostituée dans ces ritualisations
On voulait juste entendre parler de rimes et d'innovations
Maintenant on ne se soucie que des visualisations
Tu deviens viral, alors que tu escrocs
10 millions de vues mais qui est-ce qui visualise
Ces mêmes pétasses coincées dans l'aliénation
Désespérées d'attention, dénudées sur Instagram
Tu ne connaîtras jamais la gloire, tu n'es qu'un cobaye
Couvertures de magazines, laisse ça à Maya
Laisse le tapis rouge et cette agitation
Globes d'Or, laisse ça à Ágata
Je parle sans supériorité morale
Dans le passé, j'ai aussi été paradoxal
Il m'a manqué l'essence pour maintenir la dissidence
Il m'a manqué la cadence, la fermeté, la cohérence
Mais je suis de retour, pour renverser la vapeur
De retour au rap de la révolte, prêt pour n'importe quelle bataille
Il n'y a pas d'égalité, retour au rap avec des couilles
Il n'y a pas de défaites, retour au rap de combat
Retour à la nudité, retour à la rudesse
Encore une fois de retour pour mettre fin à tant de silence
Encore une fois de retour avec le feeling du rap portugais
Sans pourquoi, mort au rap bourgeois
Comme un sorcier, avec la capuche sur la tête
On rimait la pauvreté aujourd'hui on rime les vêtements de luxe
Trop de rap doux, trop de rap mou
On ne ménage pas ses efforts je suis de retour au rap sale
Retour au rap sale
S'il faut mourir, on meurt debout
S'il faut mourir, on meurt debout
S'il faut mourir, on meurt debout
Debout
S'il faut mourir, on meurt debout
S'il faut mourir, on meurt debout
S'il faut mourir, on meurt debout
Debout