Текст и перевод песни Valete - Roleta Russa

Roleta Russa

Acabo de vir da festa de anos do meu mano Rogério
Foi tudo bué bacana ainda rachamos lá umas battles
Manos sabem que quando é battle é sempre em battle
Abafei sem cuecas, só com um coxe de lero-lero
Agora 'tou aqui na paragem á espera do autocarro
São duas da manhã e rapo um frio do caralho
Não podia sair mais tarde, isto é longe e não trouxe o carro
E amanhã é dia, ah... é dia de trabalho
Olá Valete, o meu nome é Vanessa...
Curti ver como esmagaste os rappers lá na festa...
Sempre fui tua fã mas é a primeira vez que te vejo
Julgava-te mais velho mas tu parece que tens uns dezesseis
Não mana, eu tenho 25 anos
Carinha de puto mas funciono como um homem grande
'Inda bem que vieste, precisava me'mo de companhia...
'Tou aqui a morrer de frio com medo de uma pneumonia
A esta hora duvido que tenhas alguma sorte...
São duas da manhã e já não passa nenhum transporte
Vem pa' minha casa, ficas mais aconchegado...
Eu vivo sozinha e moro mesmo aqui ao lado
Aé é? Moras aqui?
Sim, moro aqui a mais ou menos três anos!
Áh... ok, ok
Pronto, esta é a minha casa, tás á vontade!
É como se fosse tua
Ah... obrigado, obrigado!
Ela pôs-me no quarto dela, brow, e dei por mim estupefacto
Quando vi as centenas de cd's que ela tinha comprado
Cd's de Toteking, Gil Scott e Edo G...
Musiq, Jean Grae, Kanye e Kweli
Valete não sou como essas pitas que tu vês por aí
Vazias, papam toda a bosta que dá na TV
Não curto G-UNIT, P.Diddy nem o Jay-z
Cresci a ouvir Hippy, M.D I Chuck D
Ahn... eu nunca vi damas assim por isso ainda 'tou pasmado
Ao mesmo tempo cativado, preso, intusiasmado
Ela tinha bué livros amontoados por todo o quarto
A bibliografia toda do grande Jorge Amado
Deixamos as horas passar, jogamos conversa fora
Falamos de politica, hip-hop e literatura
Trocamos olhares, sorrisos e algumas histórias
Maior intimidade, fez subir a temperatura
Não gosto quando me olhas assim tão intensamente
Assim até parece que consegues ler o meu pensamento
Eu não falei, não tirei o olhar, aproximei-me
Não perguntei, foquei nos lábios e beijei
E saboreei-os bem, deixando-a sem reação
Minha língua interlaçou na dela, pura conexão
Sussurrei no ouvido palavras de exitação
Sem pudor, bué tesão, roupa já tá no chão
Lambuzei os mamilos dela com dedicação
Bué calor, os corpos já tão em ebulição
Valete, sente a minha cona, vai enfiando o dedo...
Vê como tá toda molhada, suculenta e quente
Deixa-me pôr a mão no teu pau e senti-lo teso
Depois quero chupá-lo todo e pô-lo cá dentro...
Epá, 'tou sem preservativos, tens aí alguma coisa?
Também não tenho, mas não te preocupes com isso, vem
Não, não dá, Vanessa, não dá a sério
Vem! Não me deixes assim, deixa estar isso!
Não, não dá
Vem
Só com preservativos, memo, a sério
Uff... foda-se! Que cena! Que é que queres
Fazer?!
Epá, não dá, a sério
Olha, só se fores á farmácia, ao fundo da rua, tá
De serviço hoje
Ai é? Ok. Eu vou lá num instante
Epá... mas só tenho aqui dois euros
Também 'tou falidíssima. Acho que também só tenho dois euros aqui
Ya, passa-me esses dois euros, acho que 4 euros chega
Acho que dá pa alguma coisa
Eu visto-me rápido i venho já
Vai lá então, leva as chaves
Saí cheio de pressa, atrapalhado á beça
Nunca me tinha calhado uma Vanessa destas
Essa dama xita-me bué, eu tenho que afundar o martelo
Pus-me na farmácia em dois segundos, valete obiquelo!
Boa noite, eu queria uma caixa de preservativos
Só tenho control e são cinco euros e quinze
Só tenho quatro euros, faltam um euro e quinze
Problema é seu, isto não é a casa do senhor Joaquim
(Foda-se!)
Saí da farmácia, sem saber o que fazer
Vejo um mano no outro lado da estrada e vou lá ter
Desculpa mano, eu nem sou de fazer estas merdas
Mas será que tens um euro e quinze pa' eu comprar uns preservas
Tá fudido brow, eu também 'tou liso
Não tenho guito mas tenho aqui umas camisas comigo
'Brigado mano! Tu nem sabes do que tu me safaste!
Vai lá despacha-te, e vê se fazes um bom trabalho!
Cheguei a casa outra vez num ápice, como se eu voasse
E vi a Vanessa toda nua, na cama a masturbar-se
A contorcer-se, a lambuzar-se, eu a descontrolar-se
Meu pênis que murchara, começou logo a elevar-se
Valete, olha só pra isto, já não tá a aguentar!
Vem, penetra-me violentamente, faz-me delirar
Tira essa roupa depressa, vem pra cima de mim
Eu quero que me comas toda em posições sem fim
Espera, espera
'Tão? Que é que se passa?
O preservativo incomoda-me, tá-me a doer
Acontece-me imensas vezes...
Queres que eu faça alguma coisa?
Que queres que eu faça?
Quero que tires
Fui comprar preservativo agora, novo, isso tem alguma cena
Vá lá, vá lá... tira
Não. Deixa-te disso
Vamos acabar isto
Não, não vou fazer isso, não tem sentido
'Tou cheia de vontade
Não, não vou fazer isso
Não compliques
Epá foda-se, não vais insistir, não vale a pena!
Não te preocupes, não vai acontecer nada!
Eu não vou fazer isso Vanessa, eu não vou fazer isso
Vá lá...
Não
Vá lá, vá lá, tira
Não, não, não...
Valete...
Não
'Tou toda excitada, va lá...
-Não, não, não vale a pena
-Va lá, não á problema nenhum...
Não! Foda-se! Não, não vou fazer... não tem sentido
Olha! Então vai-te embora, não tás aqui a fazer nada
Tás parva ou quê?! Tás-te a revelar agora ou quê?
Uma gaja aqui toda excitada e tu nem és capaz de servi-la?!
Foda-se, baza mazé!
Não, bazo memo! Foda-se!
Baza!
Foda-se, vim cá perder tempo
Esta história é semelhante a tua
Provavelmente com um final diferente
Né super homem super-homem?
Tu que andas aí a navegar á toa, desprevenido e desprotegido
Tu sabes das doenças que andam por aí
Também sabes que existem 40 milhões de soro-positivos em todo o mundo
Tu podes ser o próximo
Super homem!

Roulette Russe

Je reviens de l'anniversaire de mon pote Rogério
C'était vraiment cool, on a même fait des battles de rap
Les mecs savent que quand c'est battle, c'est toujours à fond
J'ai tout déchiré sans slip, juste avec un flow de tueur
Maintenant je suis à l'arrêt de bus, j'attends
Il est deux heures du matin et j'ai super froid
Je ne pouvais pas partir plus tôt, c'est loin et je n'ai pas pris la voiture
Et demain, ah... demain c'est boulot
Salut Valete, moi c'est Vanessa...
J'ai adoré te voir exploser ces rappeurs à la fête...
J'ai toujours été fan mais c'est la première fois que je te vois
Je te pensais plus vieux, on dirait que tu as seize ans
Non ma belle, j'ai 25 ans
Une tête de gamin mais je fonctionne comme un grand
C'est cool que tu sois là, j'avais besoin de compagnie...
Je me gèle ici, j'ai peur de choper une pneumonie
À cette heure, je doute que tu aies de la chance...
Il est deux heures du matin et il n'y a plus aucun transport
Viens chez moi, tu seras mieux au chaud...
Je vis seule et j'habite juste à côté
Ah ouais? T'habites ici?
Oui, j'habite ici depuis environ trois ans!
Ah... ok, ok
Voilà, c'est chez moi, fais comme chez toi!
C'est comme si c'était chez toi
Ah... merci, merci!
Elle m'a fait entrer dans sa chambre, mec, et je me suis retrouvé bouche bée
Quand j'ai vu les centaines de CD qu'elle avait achetés
Des CD de Toteking, Gil Scott et Edo G...
Musiq, Jean Grae, Kanye et Kweli
Valete, je ne suis pas comme ces poulettes que tu vois partout
Vides, elles gobent toutes les conneries qu'il y a à la télé
Je n'aime pas G-UNIT, P.Diddy ou Jay-Z
J'ai grandi en écoutant Hippy, M.D et Chuck D
Euh... je n'ai jamais vu de filles comme ça, alors je suis encore sur le cul
À la fois captivé, envoûté, enthousiaste
Elle avait des tonnes de livres empilés dans toute la pièce
Toute la bibliographie du grand Jorge Amado
On a laissé passer les heures, on a discuté de tout et de rien
On a parlé politique, hip-hop et littérature
On a échangé des regards, des sourires et quelques histoires
Plus d'intimité, la température a grimpé
J'aime pas quand tu me regardes aussi intensément
On dirait que tu arrives à lire dans mes pensées
Je n'ai rien dit, je n'ai pas détourné le regard, je me suis rapproché
Je n'ai pas posé de questions, je me suis concentré sur ses lèvres et j'ai embrassé
Et je les ai bien savourées, la laissant sans voix
Ma langue s'est entrelacée avec la sienne, pure connexion
J'ai murmuré à son oreille des mots excitants
Sans pudeur, excitation maximale, les vêtements sont déjà par terre
J'ai caressé ses seins avec dévotion
Beaucoup de chaleur, nos corps sont déjà en ébullition
Valete, sens mon sexe, enfonce ton doigt...
Regarde comme il est humide, juteux et chaud
Laisse-moi mettre ma main sur ta bite et la sentir dure
Après je veux la sucer entièrement et la mettre ici...
Euh, je n'ai pas de préservatifs, t'as quelque chose?
Je n'en ai pas non plus, mais t'inquiète pas pour ça, viens
Non, ça ne va pas, Vanessa, sérieusement
Viens! Laisse tomber ça!
Non, ça ne va pas
Viens
Seulement avec un préservatif, vraiment
Pfff... merde! C'est quoi ce délire?! Qu'est-ce que tu veux
faire?!
Euh, ça ne va pas, vraiment
Écoute, si tu vas à la pharmacie, au bout de la rue, elle est
de garde aujourd'hui
Ah ouais? Ok. J'y vais dans une seconde
Euh... mais je n'ai que deux euros
Je suis fauchée aussi. Je crois que j'ai aussi que deux euros
Ouais, passe-moi ces deux euros, je pense que quatre euros suffiront
Ça devrait aller
Je me rhabille vite et je reviens tout de suite
Vas-y alors, prends les clés
Je suis sorti en trombe, tout gêné
Je n'avais jamais rencontré de Vanessa pareille
Cette femme me rend dingue, je dois conclure
J'ai filé à la pharmacie en deux secondes, Valete l'omniprésent!
Bonsoir, je voudrais une boîte de préservatifs
J'ai que des Control et c'est cinq euros quinze
Je n'ai que quatre euros, il manque un euro quinze
C'est votre problème, on n'est pas à la bonne franquette ici
(Putain!)
Je suis sorti de la pharmacie, sans savoir quoi faire
J'ai vu un mec de l'autre côté de la rue et j'y suis allé
Désolé mec, je ne suis pas du genre à faire ça
Mais est-ce que tu aurais un euro quinze pour que j'achète des capotes
T'es mal barré mon frère, je suis fauché aussi
J'ai pas d'argent mais j'ai des chemises sur moi
Merci mec! Tu ne sais même pas de quoi tu me sauves!
Allez, dépêche-toi, et assure-toi de faire du bon boulot!
Je suis rentré chez elle en un éclair, comme si je volais
Et j'ai vu Vanessa, complètement nue, en train de se masturber sur le lit
Se tortillant, se caressant, se déchaînant
Mon pénis qui s'était dégonflé, a recommencé à se redresser
Valete, regarde-moi ça, je ne peux plus tenir!
Viens, pénètre-moi violemment, fais-moi délirer
Enlève tes vêtements, viens sur moi
Je veux que tu me prennes dans toutes les positions possibles
Attends, attends
Quoi? Qu'est-ce qui se passe?
Le préservatif me gêne, ça me fait mal
Ça m'arrive souvent...
Tu veux que je fasse quelque chose?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
Que tu l'enlèves
Je viens d'acheter un préservatif, neuf, il y a un problème?
Allez, allez... enlève-le
Non. Arrête avec ça
Finissons ce qu'on a commencé
Non, je ne le ferai pas, ça n'a aucun sens
J'en ai tellement envie
Non, je ne le ferai pas
Ne complique pas les choses
Putain, tu ne vas pas insister, ça ne sert à rien!
Ne t'inquiète pas, il ne va rien se passer!
Je ne le ferai pas Vanessa, je ne le ferai pas
Allez...
Non
Allez, allez, enlève-le
Non, non, non...
Valete...
Non
Je suis toute excitée, allez...
Non, non, ça ne sert à rien
Allez, il n'y a aucun problème...
Non! Putain! Non, je ne vais pas... ça n'a aucun sens
Écoute! Dans ce cas, va-t'en, tu ne sers à rien ici
T'es folle ou quoi?! Tu te révèles maintenant?
Une fille toute excitée et tu n'es même pas foutu de la satisfaire?!
Putain, casse-toi!
Ouais, je me casse! Putain!
Casse-toi!
Putain, j'ai perdu mon temps
Cette histoire est pareille à la tienne
Probablement avec une fin différente
Hein super-héros, super-héros?
Toi qui navigues à vue, sans défense et sans protection
Tu connais les maladies qui circulent
Tu sais aussi qu'il y a 40 millions de séropositifs dans le monde
Tu pourrais être le prochain
Super-héros!