Текст и перевод песни Valete - Ser ou Não Ser (feat. Bónus)

Ser ou Não Ser (feat. Bónus)

(Foda-se...)
Linguagem obscena pra quem nao sai do meu caminho
Aqui no comando sou eu que traco o meu destino
Real e genuino, ditador da minha vida
(?), sou assim desde a partida
Voces nao sao ningum pra ditar as minhas regras
Eu faco o que voces fazem, ja fugi
E nao me pegas!
Com essa falsidade perigosa como uma bala
Tou-me a cagar para aquilo que a vossa boca fala
Escuta filho da puta a minha alma nao corrupta
S me pertenco a mim, tenho autonomia absoluta
Nao quero interferencias, nao sigo fucking tendencias
Aquilo que voces pensam em mim nunca tera influencia
Gente como tu faz o que toda a gente faz
Fragil, sem personalidade, incapaz
Modafuckaz, nao me assemelho vossa espcie
Cinicos camalees, nem a vossa mae vos conhece
Sou sempre igual, seja famoso ou desconhecido
Sempre a mesma cara para os amigos e inimigos
Toma este aviso, comeca a andar pelos teus ps
Porque se tu nao foste o mesmo, tu nao s!
[Refrao]
(Sempre) o mesmo puro, verdadeiro e genuino
Ha uma vida pra cada um e a minha eu vivo sozinho
S vou fazer o que sinto, tou-me a cagar para o que suposto
Um homem, uma vida, uma voz, um rosto! (2x)
S consigo ser eu, sou alrgico a mascaras
Eu nao vou para onde eles vao s para tar de bem com as massas
Mente suberana, autenticidade en persona
Eu tou sempre na margem, nao o meio que me condiciona
Independente, uma cara e a mesma de sempre
Se o mundo preto e cinzento eu sou transparente
Comportamento e sentimento em sintonia coerente
Dos iguais eu sou diferente por isso xamas-me demente
Lanca-me no manicmio e diagnostia mente abstracta
Nao me adapto a voces que sa fodam psiquiatras
S me adapto a mim prprio, eu sou
Ontem hoje e amanha topa, eu sou
Tu nao me conheces puto, porque eu nao sou o que visto
Eu sou o que penso, o que faco, o que digo, o que escrevo, o que sinto
Nunca me minto, e falsidade nao peco auxilio
A verdade o meu fim, a verdade o meio para atingi-lo.
[Refrao]
(Sempre) o mesmo puro, verdadeiro e genuino
Ha uma vida pra cada um e a minha eu vivo sozinho
S vou fazer o que sinto, tou-me a cagar para o que suposto
Um homem, uma vida, uma voz, um rosto! (4x)

Быть или не быть (совместно с Bónus)

(Блядь...)
Нецензурная лексика для тех, кто не уходит с моего пути.
Здесь у руля я, я решаю свою судьбу.
Настоящий и искренний, диктатор своей жизни.
(?), я такой с самого начала.
Вы никто, чтобы диктовать мне правила.
Я делаю то, что делаете вы, я уже сбежал
И ты меня не поймаешь!
С этой фальшью, опасной, как пуля.
Мне плевать на то, что говорит твой рот.
Слушай, сука, моя душа не продажна.
Я принадлежу только себе, у меня абсолютная автономия.
Не хочу вмешательства, не следую грёбаным тенденциям.
То, что ты думаешь обо мне, никогда не будет иметь значения.
Люди, как ты, делают то, что делают все.
Хрупкие, безликие, ни на что не годные.
Модафаказы, я не похож на ваш вид.
Циничные хамелеоны, даже ваша мать вас не знает.
Я всегда одинаковый, будь то знаменитый или неизвестный.
Всегда одно и то же лицо для друзей и врагов.
Прими к сведению, начни ходить своими ногами.
Потому что если ты не тот же самый, ты — ничто!
[Припев]
(Всегда) тот же чистый, настоящий и искренний.
У каждого своя жизнь, и свою я живу один.
Буду делать только то, что чувствую, мне плевать на то, что положено.
Один мужчина, одна жизнь, один голос, одно лицо! (2x)
Я могу быть только собой, у меня аллергия на маски.
Я не пойду туда, куда идут они, только чтобы быть в хороших отношениях с массами.
Независимый разум, подлинность во плоти.
Я всегда на грани, не среда меня обуславливает.
Независимый, одно и то же лицо всегда.
Если мир черный и серый, я прозрачный.
Поведение и чувства в согласованной гармонии.
Среди равных я другой, поэтому называешь меня безумцем.
Брось меня в психушку и поставь диагноз — абстрактный ум.
Я не адаптируюсь к вам, так что идите к чёрту, психиатры.
Я адаптируюсь только к себе, я есть
Вчера, сегодня и завтра, понял? Я есть
Ты не знаешь меня, пацан, потому что я не то, что ношу.
Я то, что думаю, что делаю, что говорю, что пишу, что чувствую.
Никогда не лгу себе, и не прошу помощи у лжи.
Правда — моя цель, правда — средство ее достижения.
[Припев]
(Всегда) тот же чистый, настоящий и искренний.
У каждого своя жизнь, и свою я живу один.
Буду делать только то, что чувствую, мне плевать на то, что положено.
Один мужчина, одна жизнь, один голос, одно лицо! (4x)