Текст и перевод песни Valete - Serial Killer

Serial Killer

Edson, meu irmão de sangue, puto de 15 primaveras
Nos bancos da praceta, esperava pela sua galera
Que chegara entretanto e trouxera uma convidada
Uma morena, gorda, XL, muito pesada

Supostamente nada para Edson, habituado a pequenas e magras
Mas aquela dama larga, perturbou-lhe por isso ele hesitara
Começaram na troca de sorrisos mal se conheceram
E com incentivos da galera, eles logo se envolveram

Sessão hardcore, ela teve performance de pro
Edson jamais experienciara algo melhor
Ela era imigrante ilegal, prostituta colombiana
Edson queria vê-la outra vez agora só com grana

No dia seguinte foi buscá-la, deixou 100 euros no proxeneta
Fizeram obscenidades lá no canto da praceta
Ele e a boceta, todos os dias passou a ser rotina
Crescia a paixão de Edson por aquela chica latina

Clandestina, morena, cor de canela
Edson não existia, a vida dele era ela
Juntava grana, acabava a grana, queria mais grana
Para ter a sua colombiana, começou a furtar grana

Edson, não vás por aí, isso é perigoso, mano
Edson, por esse caminho ninguém escapou, mano
Edson, não vás por aí, isso é perigoso, mano
Ninguém escapou, mano

Edson, não vás por aí, isso é perigoso, mano
Edson, por esse caminho ninguém escapou, mano
Edson, não vás por aí, isso é perigoso, manoEd (Edson)
Ninguém escapou, mano

Furtava grana e tudo o que via no cubico
Rolava em parques de estacionamento, fazendo guito
Drama comigo, todos os dias eu dizia
Edson cuidado, mano, isso não é paixão, isso é feitiçaria

Para ficares aqui em casa, mano, vais ter que deixá-la
Edson disse: Ok, resolveu tentar esquecê-la
Noites mal dormidas, semana após semana
Até que lhe apresentaram uma nova chica, metadona

Uma portuguesa magrinha de boa fama
Relacionaram-se uma semana, não vale a pena, ele não a grama
Veio nostalgia, da sua latina americana
Metadona era fixe, mas não era a mesma cama

Só uma vez é que se ama, outra vez em busca da sua dama
Ele era um de muitos punks da puta colombiana
A magia dela era a forma como actuava na cama
Penetrava na veia dos manos até possuir a alma

À pala dela, o chulo arrecadava bué de grana
Eram muitos manos e manas atrás dessa punana
É só drama, vida sem chama, enterrada na lama
É só má-fama, na zona, piorava o panorama

Dividia comida na rua com cães e ratazanas
Três vezes ao dia meu mano fodia aquela fulana
Até que um dia...
C′mon, força, força

Até que um dia, quando faziam sexo ela sprintou
Edson não aguentou, coração parou
Mas ela continuou tranquila e gritou
Eu sou serial killer (serial killer)

Essa bitch ninguém tem pila, overdose de heroína
Não houve Deus nem medicina
Edson morreu na rotina
Mal acabou a estâmina

Edson, não vás por aí, isso é perigoso, mano
Edson, por esse caminho ninguém escapou, mano
Edson, não vás por aí, isso é perigoso, mano
Ninguém escapou, mano

Edson, não vás por aí, isso é perigoso, mano
Edson, por esse caminho ninguém escapou, mano
Edson, não vás por aí, isso é perigoso, mano (Edson)
Ninguém escapou, mano

Серийная убийца

Эдсон, мой кровный брат, мальчишка пятнадцати лет от роду,
На лавочке в сквере ждал свою компанию.
Они пришли вскоре и привели с собой гостью,
Смуглянку, толстушку, XL, очень тяжёлую.

Вроде бы совсем не то, что нужно Эдсону, привыкшему к худеньким и маленьким,
Но эта пышная дама смутила его, и он засомневался.
Они начали обмениваться улыбками, едва познакомившись,
И с подстрекательства друзей, они быстро сблизились.

Жёсткий сеанс, она показала себя как профессионал,
Эдсон никогда не испытывал ничего подобного.
Она была нелегальной иммигранткой, колумбийской проституткой,
Эдсон хотел увидеть её снова, теперь уже с деньгами.

На следующий день он пошёл за ней, оставив 100 евро сутенёру,
Они предались непристойностям в углу сквера.
Он и эта киска, каждый день это становилось рутиной,
Росла страсть Эдсона к этой латинской красотке.

Нелегалка, смуглянка, цвета корицы,
Эдсона не существовало, его жизнью была она.
Копил деньги, тратил деньги, хотел ещё больше денег,
Чтобы заполучить свою колумбийку, начал воровать деньги.

Эдсон, не ходи туда, это опасно, брат,
Эдсон, по этому пути никто не ушёл живым, брат,
Эдсон, не ходи туда, это опасно, брат,
Никто не ушёл живым, брат.

Эдсон, не ходи туда, это опасно, брат,
Эдсон, по этому пути никто не ушёл живым, брат,
Эдсон, не ходи туда, это опасно, брат (Эдсон),
Никто не ушёл живым, брат.

Воровал деньги и всё, что видел в округе,
Шатался по парковкам, добывая бабки.
Драма со мной, каждый день я говорил,
Эдсон, будь осторожен, брат, это не любовь, это колдовство.

Чтобы остаться дома, брат, тебе придётся бросить её.
Эдсон сказал: Хорошо, решил попытаться забыть её.
Бессонные ночи, неделя за неделей,
Пока ему не представили новую девчонку, метадон.

Худенькая португалка с хорошей репутацией,
Встречались неделю, не стоило того, она ему не нравилась.
Нахлынула ностальгия по его латиноамериканке,
Метадон был классным, но это была не та постель.

Любишь только раз, снова в поисках своей дамы,
Он был одним из многих панков шлюхи-колумбийки,
Её магия заключалась в том, как она вела себя в постели,
Проникала в вены парней, пока не завладевала их душой.

Благодаря ей, сутенёр греб кучу бабла,
Многие парни и девушки гонялись за этой пиздой,
Это просто драма, жизнь без огня, погребенная в грязи,
Это просто дурная слава, в районе, ухудшающая обстановку.

Делился едой на улице с собаками и крысами,
Три раза в день мой брат трахал эту шлюху,
Пока однажды...
Давай, давай, давай!

Пока однажды, когда они занимались сексом, она рванула,
Эдсон не выдержал, сердце остановилось,
Но она спокойно продолжила и крикнула:
Я серийная убийца (серийная убийца).

У этой суки никого нет, передозировка героина,
Не помогли ни Бог, ни лекарства,
Эдсон умер в рутине,
Как только закончилась выносливость.

Эдсон, не ходи туда, это опасно, брат,
Эдсон, по этому пути никто не ушёл живым, брат,
Эдсон, не ходи туда, это опасно, брат,
Никто не ушёл живым, брат.

Эдсон, не ходи туда, это опасно, брат,
Эдсон, по этому пути никто не ушёл живым, брат,
Эдсон, не ходи туда, это опасно, брат (Эдсон),
Никто не ушёл живым, брат.